1 00:00:13,310 --> 00:00:16,230 [intens musik] 2 00:00:19,440 --> 00:00:22,360 Mand 1: Åh, tak. Her er nøglerne. 3 00:00:26,240 --> 00:00:29,150 [utydelig snak] 4 00:00:36,410 --> 00:00:38,160 Hvad? Hvad? 5 00:00:39,330 --> 00:00:40,960 Clinton: Sheila! 6 00:00:41,040 --> 00:00:42,960 [snakken fortsætter] 7 00:00:44,840 --> 00:00:48,050 For fanden! Kom nu! Vi har en fest her, for fanden! 8 00:00:48,800 --> 00:00:49,930 Sheila! 9 00:00:51,390 --> 00:00:53,720 Sheila, kom tilbage! 10 00:00:53,800 --> 00:00:56,470 Hvor fanden nu skal du hen? 11 00:00:56,560 --> 00:00:59,310 Undskyld, Marty. Nej, nej, nej, hun er okay. 12 00:01:02,940 --> 00:01:05,860 [motoromdrejningstal] 13 00:01:09,570 --> 00:01:11,490 [gyllinger kvidrer] 14 00:01:12,910 --> 00:01:14,830 [dæk skrigende] 15 00:01:20,910 --> 00:01:22,830 [klaprende] 16 00:01:29,090 --> 00:01:31,010 [dæk skrigende] 17 00:01:34,430 --> 00:01:36,180 [skriger] 18 00:01:49,320 --> 00:01:50,780 [dør smækker] 19 00:01:50,860 --> 00:01:52,780 [dæk skrigende] 20 00:01:56,580 --> 00:01:59,490 [instrumental musik] 21 00:02:17,140 --> 00:02:20,060 [skrivemaskine-tasterne klapper] 22 00:02:29,610 --> 00:02:32,530 [musik fortsætter] 23 00:02:44,580 --> 00:02:47,500 [klakken fortsætter] 24 00:03:02,640 --> 00:03:05,560 [musik fortsætter] 25 00:03:14,030 --> 00:03:16,610 Mand på tv: Han var min ven. Nej, han... han var min ven. 26 00:03:16,700 --> 00:03:18,240 - Men han var en flink mand. - Tom? 27 00:03:18,320 --> 00:03:20,910 - Jeg vil ikke have det nu. - Er du okay? 28 00:03:20,990 --> 00:03:22,040 Jeg vil ikke have det. 29 00:03:22,120 --> 00:03:23,620 Gæt hvad? 30 00:03:23,700 --> 00:03:25,870 Din far har fået sin krop optøet til liv, 31 00:03:25,960 --> 00:03:27,870 og han vil have dette hus tilbage. 32 00:03:28,710 --> 00:03:30,290 Næsten. 33 00:03:30,380 --> 00:03:35,170 Clinton anmoder om vores deltagelse på sin yacht i en uge. 34 00:03:35,260 --> 00:03:36,590 Ingen sjov? 35 00:03:38,590 --> 00:03:42,310 Åh, Gud. Åh, Gud! Kunne det være? Kunne det være? 36 00:03:42,390 --> 00:03:44,350 Jeg ville ikke regne med det, nej, jeg tror bare han keder sig 37 00:03:44,430 --> 00:03:46,810 og vil spille parlor spil. 38 00:03:46,890 --> 00:03:48,940 Men vi går alligevel. 39 00:03:49,020 --> 00:03:50,360 Altid drømmeren. 40 00:03:51,820 --> 00:03:54,280 - Giv mig en tår af det. - Det er ingefærøl. 41 00:03:54,360 --> 00:03:56,110 Vil du have en? 42 00:03:57,950 --> 00:04:00,700 Tom, skriv noget nyt. 43 00:04:02,490 --> 00:04:06,250 Glem "Freak Show." Clintons vil aldrig producere det. 44 00:04:06,330 --> 00:04:08,460 Og det kommer han aldrig til give det tilbage til dig. 45 00:04:12,130 --> 00:04:13,250 Tom: Sandsynligvis. 46 00:04:14,800 --> 00:04:17,720 [instrumental musik] 47 00:04:19,550 --> 00:04:23,310 [griner] Okay. Hvem andre end mig? 48 00:04:23,390 --> 00:04:27,680 Ja. Begge eller kun ham? Åh, det er godt. 49 00:04:27,770 --> 00:04:30,190 Ingen måde. Ja, hvem kommer ellers? 50 00:04:30,270 --> 00:04:31,610 Nå, det er anderledes. Selvfølgelig kommer jeg. 51 00:04:31,690 --> 00:04:34,610 Vi har længtes efter at signere hende i måneder. 52 00:04:34,690 --> 00:04:37,530 Hej? Det er en dårlig forbindelse her. 53 00:04:37,610 --> 00:04:39,450 Jeg sagde, at jeg var døende 54 00:04:39,530 --> 00:04:41,740 at se dig i flere måneder! 55 00:04:41,820 --> 00:04:45,080 Hør, hvad med Bridey Murphy? Kommer hun? 56 00:04:45,160 --> 00:04:47,410 Hvad mener du hvad mener jeg? 57 00:04:47,500 --> 00:04:49,370 Dette er den samme B-gruppe det var i dit hus 58 00:04:49,460 --> 00:04:52,630 den aften, hvor Sheila blev hoppet til hækkene. 59 00:04:52,710 --> 00:04:54,710 Ja, jeg giver det til Joyce Haber 60 00:04:54,800 --> 00:04:57,010 "Clinton Greenes Jubilæumsvågen." 61 00:04:57,090 --> 00:04:58,550 Det var det, jeg sagde. Det er ikke rigtigt for Haber. 62 00:04:58,630 --> 00:05:00,970 Okay, vi beholder det bare vores hemmelighed i stedet for. 63 00:05:01,050 --> 00:05:02,800 Hør, jeg elskede din... Det er et stykke lort. 64 00:05:02,890 --> 00:05:05,350 Jeg elskede din ledning, og jeg kan ikke vente på at se dig, virkelig. 65 00:05:05,430 --> 00:05:09,480 Jeg mener, jeg har tabt 50 pund. Jeg er et hult rør. Kys, kys. 66 00:05:09,560 --> 00:05:11,230 Ring til Haber og giv hende retten. 67 00:05:11,310 --> 00:05:13,230 Forklæd din stemme som en kvinde. 68 00:05:15,570 --> 00:05:18,150 "Mit år med sorg over." Er han sjov? 69 00:05:18,240 --> 00:05:20,280 Jeg mener, vi gik direkte til Streisands åbning 70 00:05:20,360 --> 00:05:22,280 ved The Sands lige fra kirkegården. 71 00:05:22,360 --> 00:05:23,910 Få mig Freddie, vil du? 72 00:05:26,700 --> 00:05:30,290 Freddie, jeg vil gå til Sydfrankrig, skat. 73 00:05:30,370 --> 00:05:33,290 [instrumental musik] 74 00:05:36,710 --> 00:05:40,300 Slå dig ned, tak, alle sammen! 75 00:05:40,380 --> 00:05:44,140 Tak. Nu, piger, skal vi prøve? 76 00:05:45,430 --> 00:05:48,350 Store smil, alle sammen. 77 00:05:48,430 --> 00:05:51,390 - Elizabeth. - Storbritanniens bedste bue-wows... 78 00:05:51,480 --> 00:05:53,140 - Gø! - Til buffere. 79 00:05:53,230 --> 00:05:54,940 - Meget godt... - Telefon, hr. Dexter. 80 00:05:55,020 --> 00:05:56,360 Det er din kone. 81 00:05:59,990 --> 00:06:01,780 Ja, skat? 82 00:06:03,200 --> 00:06:04,530 Fra hvem? 83 00:06:05,990 --> 00:06:07,620 Åh, gode Gud! 84 00:06:07,700 --> 00:06:10,790 - Gø! Bark! - Hvornår? Meget godt. 85 00:06:10,870 --> 00:06:13,750 Nå, send et bekræftelsestelegram fra os begge. 86 00:06:13,830 --> 00:06:15,960 Så godt fra mig. 87 00:06:17,920 --> 00:06:19,420 Skat, jeg må lægge på nu. 88 00:06:19,500 --> 00:06:21,630 En af mine medvirkende tisser på mit ben. 89 00:06:21,720 --> 00:06:24,630 Noget Garbo aldrig gjorde, selv når hun er mest humøret. 90 00:06:24,720 --> 00:06:25,840 Farvel nu. 91 00:06:27,930 --> 00:06:29,600 Undskyld. 92 00:06:29,680 --> 00:06:33,020 Okay, alle sammen. Endnu en gang, tak. 93 00:06:33,100 --> 00:06:37,270 Nu animation. Vift med de små dåser. Parat. Gå! 94 00:06:37,360 --> 00:06:40,280 [instrumental musik] 95 00:06:44,530 --> 00:06:47,200 Nej, nej det er det, det er det. Er du klar, skat? 96 00:06:47,280 --> 00:06:48,660 - Ja. - Klar, mine herrer? 97 00:06:48,740 --> 00:06:49,870 Parat! 98 00:06:51,540 --> 00:06:54,000 Mand 2: Nyder du Rom, kære? - Gør! 99 00:06:54,080 --> 00:06:55,620 Jeg nyder Rom af utallige grunde. 100 00:06:55,710 --> 00:06:56,960 Mand 3: Hvorfor går du? 101 00:06:57,040 --> 00:06:58,540 Nå, jeg er lige blevet færdig mit billede 102 00:06:58,630 --> 00:07:01,630 med Kirk Douglas i hovedrollen og jeg er udmattet. 103 00:07:01,710 --> 00:07:04,050 - Og varmen. Mand 4: Hvor går du hen? 104 00:07:04,130 --> 00:07:07,090 Øh, en uge på yachten af en berømt producent. 105 00:07:07,180 --> 00:07:09,350 Men jeg er ikke bange. Min mand vil være der for at beskytte mig. 106 00:07:09,430 --> 00:07:11,430 Det er rigtigt, men jeg er bange for vores flyet går uden os. 107 00:07:11,510 --> 00:07:13,850 Hvis I mine herrer vil undskylde os. Nej, nej, tak. 108 00:07:13,930 --> 00:07:15,850 [utydelig snak] 109 00:07:17,310 --> 00:07:18,650 Senor, senor. 110 00:07:20,230 --> 00:07:23,780 - Senor, senor - Nej! Ingen! Ingen! 111 00:07:23,860 --> 00:07:26,660 Åh, jeg har det fint! Han mente ikke noget. 112 00:07:26,740 --> 00:07:29,070 Du laver ikke reklamer for spiritusvirksomheder. 113 00:07:31,120 --> 00:07:33,790 Hvorfor kan vi ikke bare fortsætte en ferie som normale mennesker? 114 00:07:34,830 --> 00:07:37,750 [instrumental musik] 115 00:07:51,350 --> 00:07:53,930 Lad os gå ombord. 116 00:07:54,020 --> 00:07:55,560 Ønsker ikke at efterlade bagagen, og jeg bærer den ikke 117 00:07:55,640 --> 00:07:57,270 tre fod. 118 00:07:57,350 --> 00:07:58,400 Er din ryg okay? 119 00:07:58,480 --> 00:08:01,110 [griner] Ja, indtil videre. 120 00:08:01,190 --> 00:08:02,770 Nå, jeg beder til, at det forbliver sådan og det Clinton 121 00:08:02,860 --> 00:08:04,400 forbliver i godt humør. 122 00:08:05,990 --> 00:08:08,200 Hvor er alle? 123 00:08:08,280 --> 00:08:09,660 Du tror ikke, de er under spiller sardiner 124 00:08:09,740 --> 00:08:11,490 eller noget, gør du? 125 00:08:11,570 --> 00:08:14,830 Tommy: Jeg vil vædde på, at Clinton har det spil planlagt til hver dag. 126 00:08:14,910 --> 00:08:16,410 Lee: Bare så længe han holder til dagene 127 00:08:16,500 --> 00:08:18,620 og efterlader os nogle nætter for os selv. 128 00:08:20,880 --> 00:08:23,210 Hej! Tommy! Lee! 129 00:08:25,920 --> 00:08:27,920 Det er en fejl! 130 00:08:28,010 --> 00:08:29,680 Hej, hvad synes du, bande, hva'? 131 00:08:29,760 --> 00:08:31,470 Begejstret, glad, skuffet? 132 00:08:31,550 --> 00:08:33,300 Det er fantastisk, Clinton. 133 00:08:33,390 --> 00:08:35,180 - Jeg vidste ikke, du ville komme. - Du er begejstret for det. 134 00:08:35,270 --> 00:08:36,640 - Jeg kan fortælle. - Jeg er glad. 135 00:08:36,730 --> 00:08:38,440 Clinton kan tage hans frustrationer ud på dig. 136 00:08:38,520 --> 00:08:40,060 Ja, men du ved det han er altid ked af det bagefter. 137 00:08:40,150 --> 00:08:42,150 - Hvordan har du det, Tom? - Hej, CG. 138 00:08:42,230 --> 00:08:45,360 - Hej, hvordan var dit fly? - Flyvningen var god. 139 00:08:45,440 --> 00:08:47,070 Okay, folk. Lad os stille op ved stævnen. 140 00:08:47,150 --> 00:08:49,990 - Hvad er det her, en pogrom? - Kom nu. 141 00:08:50,070 --> 00:08:51,740 Hvornår ønsker du at sejle, Signor Greene? 142 00:08:51,820 --> 00:08:53,160 Hvornår ønsker jeg at sejle? 143 00:08:53,240 --> 00:08:55,120 Lad os komme ud af denne fælles tout de suite. 144 00:08:55,200 --> 00:08:56,620 - Helt tør. - Okay, bande. 145 00:08:56,700 --> 00:08:58,500 Lad os stille op lige her. 146 00:08:58,580 --> 00:09:00,790 Ægtemænd og hustruer adskilles, øh... 147 00:09:00,870 --> 00:09:03,630 Lee, mellem Alice og Anthony. Lige herinde. 148 00:09:03,710 --> 00:09:05,960 Det er rigtigt. Ah-ha! 149 00:09:06,050 --> 00:09:08,300 Philip, du der. Christine. 150 00:09:09,880 --> 00:09:13,930 Tom, på den anden side af Christine. Der! 151 00:09:14,010 --> 00:09:14,970 Venstre profil, skat. 152 00:09:15,060 --> 00:09:17,430 [taler på fremmedsprog] 153 00:09:17,520 --> 00:09:18,930 Han er italiensk. 154 00:09:19,020 --> 00:09:20,640 Jeg tog de forkerte tre uger hos Berlitz. 155 00:09:20,730 --> 00:09:22,310 Alt hvad jeg ved er scusi og pronto. 156 00:09:22,400 --> 00:09:24,190 Pronto vil være nok. 157 00:09:24,270 --> 00:09:25,940 Okay, lad os nu smile, eller hvad i folk 158 00:09:26,020 --> 00:09:29,150 gøre for at leve. Tag hatten af, Christine. 159 00:09:30,570 --> 00:09:32,740 Okay, kom nu tættere på. 160 00:09:32,820 --> 00:09:34,280 Kom så, kom så, klemme sig tæt ind 161 00:09:34,370 --> 00:09:36,160 eller du er ude af billedet. 162 00:09:36,240 --> 00:09:38,160 Og jeg mener ikke denne her. 163 00:09:38,790 --> 00:09:39,910 Perfektionere! 164 00:09:41,580 --> 00:09:45,340 En undersøgelse af seks sultne fiaskoer. Bare sjov, bande. 165 00:09:48,670 --> 00:09:50,130 Han vil passe på sin mund når du skriver under med mig. 166 00:09:50,220 --> 00:09:51,800 Hvornår er der frokost? 167 00:09:51,880 --> 00:09:54,220 Kom så folk. Vittorio vil vise dig din hytte. 168 00:09:56,220 --> 00:09:59,220 Jeg hader min bagage mere end livet. 169 00:09:59,310 --> 00:10:01,680 - Hvem er det her? - Det er vores. 170 00:10:01,770 --> 00:10:04,350 Vuitton fra omskrivning spaghetti westerns? 171 00:10:04,440 --> 00:10:06,860 - Hvad er Vuitton? - Godt. 172 00:10:06,940 --> 00:10:09,030 - Åh! - Wowie! 173 00:10:09,110 --> 00:10:12,110 Hvem lavede dette rum, Parker Brothers? 174 00:10:12,200 --> 00:10:14,110 [Clinton klukker] Nogle gange det regner, du ved... 175 00:10:14,200 --> 00:10:17,530 - Hvad er resultattavlen til? - Nå, det er til senere. 176 00:10:18,990 --> 00:10:20,910 [klaprende] 177 00:10:22,750 --> 00:10:24,750 Hov, øh... 178 00:10:24,830 --> 00:10:26,670 [rømmer halsen] Undskyld. 179 00:10:26,750 --> 00:10:29,750 Åh, det er okay. Det er det, de er til. 180 00:10:29,840 --> 00:10:31,590 Det er kun Sheilas favorit. 181 00:10:31,670 --> 00:10:33,590 [utydelig snak] 182 00:10:33,680 --> 00:10:34,970 Okay. 183 00:10:35,050 --> 00:10:36,930 Alle... 184 00:10:37,010 --> 00:10:39,220 ned til latrinerne til barbering, brusebad, 185 00:10:39,310 --> 00:10:41,390 eller douche, alt efter på dit læg på. 186 00:10:41,470 --> 00:10:43,600 Tom: Jeg synes det er fantastisk, Clinton. 187 00:10:43,690 --> 00:10:46,100 Dette er badeværelset. 188 00:10:46,190 --> 00:10:48,520 - Kan du lide det? - Åh, det er virkelig smukt. 189 00:10:48,610 --> 00:10:50,730 Hvad, øh, punktum vil du sige var det, Clinton? 190 00:10:50,820 --> 00:10:52,280 Ludvig XXXIV. 191 00:10:52,360 --> 00:10:54,530 Kom så, bande, lad os få dette show med på vejen. 192 00:10:54,610 --> 00:10:57,530 Åh, det er fantastisk, Clinton. Fuldstændig fabelagtig. 193 00:10:57,620 --> 00:10:59,830 - Det er ligesom din mors. - Det er ligesom vores tjenestepige. 194 00:10:59,910 --> 00:11:03,710 Tom, Lee, du må dele en John. Lær hinanden at kende. 195 00:11:03,790 --> 00:11:05,080 Philip. 196 00:11:05,170 --> 00:11:06,790 Kom nu, kære. Lad os prøve det. 197 00:11:06,880 --> 00:11:08,500 Hvad har du til mig, noget særligt? 198 00:11:08,590 --> 00:11:10,960 - Ja. - Kan ikke vente med at se det. 199 00:11:11,050 --> 00:11:13,840 Åh, jeg elsker det! Men hvor sover besætningen? 200 00:11:24,730 --> 00:11:26,390 Se, Alice og Anthony fik det dobbelte 201 00:11:26,480 --> 00:11:28,690 fordi han ikke ville have hende surmulende i seks dage. 202 00:11:28,770 --> 00:11:31,110 Fordi han vidste det du ville ikke surmule. 203 00:11:31,190 --> 00:11:33,400 Alt med Clinton er point. 204 00:11:33,480 --> 00:11:36,200 Forstå? Points. 205 00:11:36,280 --> 00:11:39,200 - Forstår du det? - For godt. 206 00:11:40,620 --> 00:11:42,040 Jeg gider ikke Clinton, du ved. 207 00:11:42,120 --> 00:11:45,250 Jeg vil bare ikke have ham styre vores liv. 208 00:11:45,330 --> 00:11:47,370 Åh, vidunderligt, Anthony og Alice har bragt 209 00:11:47,460 --> 00:11:48,460 deres kassetteafspiller. 210 00:11:48,540 --> 00:11:50,960 [banke på døren] 211 00:11:51,040 --> 00:11:53,460 - Vand på flaske? - Kabine-o fem-o, capice? 212 00:11:53,550 --> 00:11:55,550 Cabin-o fem-o. 213 00:11:55,630 --> 00:11:57,470 Fin lille røv, men jeg tror han er bange for mig. 214 00:11:57,550 --> 00:12:00,720 Hvad synes du nu laver vi her? 215 00:12:00,800 --> 00:12:04,020 - Åh, du er også her. - Clintons projekt. 216 00:12:04,100 --> 00:12:06,100 - Mm-hm, hvad er det? - Hvilken er? 217 00:12:06,180 --> 00:12:07,940 Nå, han har antydet om at lave et billede 218 00:12:08,020 --> 00:12:10,520 på liv og død af Sheila Greene. 219 00:12:10,610 --> 00:12:13,020 Det er virkelig bizart. 220 00:12:13,110 --> 00:12:14,230 Nej, egentlig ikke. 221 00:12:14,320 --> 00:12:15,400 Hun er stadig et tvangsfag 222 00:12:15,490 --> 00:12:17,360 med Clinton. 223 00:12:17,450 --> 00:12:19,030 Men han aldrig rigtig holdt af hende. 224 00:12:19,110 --> 00:12:21,660 Åh, ja, det gjorde han. Han holdt meget af hende. 225 00:12:21,740 --> 00:12:24,080 Han holdt meget af hende Arizona ejendomsbesiddelser 226 00:12:24,160 --> 00:12:26,290 som vi sejler på lige nu. 227 00:12:26,370 --> 00:12:29,170 At finde den fyr, der slog hende, er bare endnu et spil med Clinton. 228 00:12:29,250 --> 00:12:31,380 Absolut. Men sikke et spil. 229 00:12:31,460 --> 00:12:34,000 Og nu kommer Tom til at skrive det, Philip får instrueret det, 230 00:12:34,090 --> 00:12:36,260 og hvad er hendes ansigt, Jeg mener, øh, min nye klient, 231 00:12:36,340 --> 00:12:40,340 Miss Alice Wood bliver begejstret dig som Sheila Greene, 232 00:12:40,430 --> 00:12:42,680 der rejste sig fra call girl til klummeskribent. 233 00:12:42,760 --> 00:12:44,850 [griner] 234 00:12:44,930 --> 00:12:47,230 Hør, bare gør mig det her. 235 00:12:47,310 --> 00:12:49,230 Minutter fra nu, når Clinton taler om dette 236 00:12:49,310 --> 00:12:52,190 og han vil bare blive overrasket. 237 00:12:52,270 --> 00:12:54,360 [griner] 238 00:12:54,440 --> 00:12:56,360 Tja, jeg tænker på kalder det... 239 00:12:56,440 --> 00:12:57,780 Bliv ikke chokeret nu. 240 00:12:59,820 --> 00:13:02,070 "Sheilas sidste." 241 00:13:02,870 --> 00:13:04,950 [klukker] 242 00:13:05,030 --> 00:13:06,580 Clinton: Fox er interesseret, Paramount er interesseret. 243 00:13:06,660 --> 00:13:08,080 Det er det perfekte kvindes billede. 244 00:13:08,160 --> 00:13:10,290 Hver en smule så stor som "Love Story". 245 00:13:10,370 --> 00:13:13,130 Bortset fra, at hun aldrig kommer til at spille den gode hospitalsscene. 246 00:13:13,210 --> 00:13:15,250 Nå, Clinton, jeg tror, det er billede vi har ventet på. 247 00:13:15,340 --> 00:13:17,420 Hvis vi er til rådighed, selvfølgelig. 248 00:13:17,510 --> 00:13:18,880 Ja, forudsat at de ikke er det åbner en ny 249 00:13:18,970 --> 00:13:22,220 indkøbscenter i Anaheim, du vil være. 250 00:13:22,300 --> 00:13:25,010 Ah! To timer til spilletid, bande. 251 00:13:25,100 --> 00:13:27,850 Lad mig beskrive ugens underholdning for dig. 252 00:13:27,930 --> 00:13:29,890 Sidste gang jeg spillede et spil var optog ved-- 253 00:13:29,980 --> 00:13:31,980 Hjemme hos mig for et år siden, den nat Sheila blev dræbt. 254 00:13:32,060 --> 00:13:33,810 Faktisk, alle her var-- 255 00:13:33,900 --> 00:13:35,610 Var der. Undtagen Lee. 256 00:13:35,690 --> 00:13:38,440 Du var syg hjemme i Santa Barbara, sagde du. 257 00:13:38,530 --> 00:13:41,610 Uh, nej, jeg var syg hjemme af Santa Barbara, sagde jeg. 258 00:13:41,700 --> 00:13:44,320 Jeg kan lide ethvert spil hvor du ikke behøver at flytte. 259 00:13:44,410 --> 00:13:47,290 Nå, det behøver du ikke for dette en, hvis du er klog nok. 260 00:13:47,370 --> 00:13:49,450 Philip: Mening? 261 00:13:49,540 --> 00:13:50,870 Nå, det er sådan set... 262 00:13:52,290 --> 00:13:54,460 Jeg kalder det "The Sheila Greene 263 00:13:54,540 --> 00:13:56,790 Mindesladderspil." 264 00:13:56,880 --> 00:13:58,250 Lyder fascinerende. 265 00:13:58,340 --> 00:14:01,260 Og det har jeg ikke engang har beskrevet det endnu. 266 00:14:01,340 --> 00:14:03,510 - Nej, det kunne jeg ikke. Jeg er proppet. - Nu har jeg opfundet odds-- 267 00:14:03,590 --> 00:14:04,930 Kan du ikke tage en joke? Kom her. 268 00:14:05,010 --> 00:14:06,550 Vær opmærksom, tak. 269 00:14:06,640 --> 00:14:08,850 Nu drømte jeg seks hemmeligheder, en til hver af jer. 270 00:14:08,930 --> 00:14:12,850 Seks små lade som om stykker sladder. 271 00:14:12,940 --> 00:14:14,690 Hold dem nu hemmelige. 272 00:14:15,730 --> 00:14:17,770 Giv mig, giv mig. 273 00:14:17,860 --> 00:14:19,440 Lee: Kan vi se på dem? Clinton: Det vil hjælpe. 274 00:14:19,530 --> 00:14:21,440 Anthony: Hvordan tænker du disse ting op? 275 00:14:21,530 --> 00:14:23,860 Clinton: Nå, denne er den eneste tog mig en måned at forberede mig, 276 00:14:23,950 --> 00:14:25,660 sagde han beskedent. 277 00:14:25,740 --> 00:14:27,410 [Anthony klukker] Det er fantastisk. 278 00:14:27,490 --> 00:14:29,620 Christine: Det er, hvad jeg altid har gjort ønskede at være. 279 00:14:31,500 --> 00:14:34,170 Der står: "Du er en tøs." 280 00:14:34,250 --> 00:14:36,790 Nej, nej, nej, smid det ikke væk. Gem dem til lørdag. 281 00:14:36,880 --> 00:14:39,210 Og vis dem ikke. 282 00:14:39,300 --> 00:14:42,220 Enhver, der har lyst til at kigge hos min får et kys. 283 00:14:42,300 --> 00:14:44,760 Hvad er spillet? 284 00:14:44,840 --> 00:14:46,930 Nå, tanken er at opdage alles hemmelighed 285 00:14:47,010 --> 00:14:49,010 uden at kigge, selvfølgelig og forhindre de andre spillere 286 00:14:49,100 --> 00:14:50,180 fra at opdage din. 287 00:14:50,260 --> 00:14:52,230 Christine: Og hvordan gør vi gøre det? 288 00:14:52,310 --> 00:14:53,890 Nå, hver dag vil vi parkere i en anden havn 289 00:14:53,980 --> 00:14:57,520 hvor du kan finde beviset af en persons hemmelighed. 290 00:14:57,610 --> 00:15:01,650 Jeg vil meddele, hvilken hemmelighed det er at lede efter og give dig et fingerpeg 291 00:15:01,730 --> 00:15:04,280 som vil fortælle dig, hvad du skal gøre og hvor man skal hen på land. 292 00:15:04,360 --> 00:15:07,160 Nu, hvis du løser ledetråden ordentligt, 293 00:15:07,240 --> 00:15:09,330 det vil føre dig hvor beviset er. 294 00:15:09,410 --> 00:15:11,330 Antag nu, at du annoncerer, lad os sige, "pyroman." 295 00:15:11,410 --> 00:15:12,790 Og lad os sige, at det er min hemmelighed. 296 00:15:12,870 --> 00:15:14,710 Hvorfor skulle jeg gider leder efter beviset? 297 00:15:14,790 --> 00:15:16,620 For når personen hvis hemmelighed det er 298 00:15:16,710 --> 00:15:19,170 opdager beviset, Jeg lægger et kort ud, hvor der står 299 00:15:19,250 --> 00:15:21,710 spillet for den aften er forbi. 300 00:15:21,800 --> 00:15:24,550 Og dem der ikke har fundet det ikke score, vel? 301 00:15:24,630 --> 00:15:27,300 Okay, åh, hvis du kunne instruere lige så hurtigt som du fanger 302 00:15:27,390 --> 00:15:30,350 til spil, du aldrig ville være en har været igen. 303 00:15:30,430 --> 00:15:33,220 - Hvad får vi, hvis vi vinder? - Bedre fakturering. 304 00:15:33,310 --> 00:15:34,890 - Lad os lege! - Ah! 305 00:15:34,980 --> 00:15:35,940 Ifølge den gamle pizza stikker 306 00:15:36,020 --> 00:15:37,650 der driver dette kar for mig 307 00:15:37,730 --> 00:15:40,570 lanceringen vil være tilbage at hente dig kl. 19.00. 308 00:15:40,650 --> 00:15:42,730 Det er når du får dit fingerpeg for denne aften. 309 00:15:42,820 --> 00:15:45,360 Hvem leder vi efter i aften? 310 00:15:45,450 --> 00:15:47,410 Personen med butikstyvekortet. 311 00:15:47,490 --> 00:15:48,910 Vittorio! 312 00:15:50,910 --> 00:15:53,830 [motoromdrejningstal] 313 00:16:00,420 --> 00:16:02,800 Christine: Okay, hvem har det butikstyvekortet? 314 00:16:02,880 --> 00:16:05,630 Åh, kom nu, fyre, det er vi ikke vil vi virkelig gøre det, gør vi det? 315 00:16:05,720 --> 00:16:07,260 Løb rundt dette udbombede dødvande 316 00:16:07,340 --> 00:16:09,140 med en sølvnøgle op i vores tuchus? 317 00:16:09,220 --> 00:16:12,970 Dette betyder sandsynligvis at du er butikstyven. 318 00:16:13,060 --> 00:16:15,600 Er dette det eneste spor får vi? 319 00:16:15,680 --> 00:16:19,020 - Den skal åbne en dør et sted. - Genialt. 320 00:16:19,100 --> 00:16:21,860 Tom: Åh, det er et spil. tænkte jeg du skulle nyde det. 321 00:16:21,940 --> 00:16:23,190 Vittorio, skat, Jeg vil tale med dig. 322 00:16:23,270 --> 00:16:24,780 - Hvis vi spiller... - Hej, stop. 323 00:16:24,860 --> 00:16:26,940 Clinton: Stop med at komme til Vittorio, Christine. 324 00:16:27,030 --> 00:16:30,360 Han ved ikke, hvad nøglen er betyder mere end du gør. 325 00:16:30,450 --> 00:16:32,200 Det er min hemmelighed. 326 00:16:33,580 --> 00:16:36,370 Har alle fået deres nøgle? Hvad? 327 00:16:36,450 --> 00:16:38,120 Vittorio kommer tilbage at hente dig igen 328 00:16:38,210 --> 00:16:40,540 ved 10-tiden skarpt. 329 00:16:40,630 --> 00:16:42,540 Vær nu på havnen ved det tid, ellers bliver du nødt til det 330 00:16:42,630 --> 00:16:44,170 svømme tilbage til båden gennem olieforurening 331 00:16:44,250 --> 00:16:46,050 og øldåserne. 332 00:16:46,130 --> 00:16:50,300 Og ingen konferering. Dette er en individuel konkurrence. 333 00:16:50,380 --> 00:16:52,890 Åh, lad være med at tude, Alice. 334 00:16:52,970 --> 00:16:54,720 Du har det fantastisk. 335 00:16:56,520 --> 00:16:58,980 [motoromdrejningstal] 336 00:16:59,060 --> 00:17:00,390 Dræb. 337 00:17:07,400 --> 00:17:09,740 [utydelig snak] 338 00:17:13,990 --> 00:17:16,330 [taler på fremmedsprog] 339 00:17:19,120 --> 00:17:20,710 Had mig ikke. Jeg fulgte dig. 340 00:17:20,790 --> 00:17:22,210 Hey, se, jeg ved, det er imod reglerne, men egentlig 341 00:17:22,290 --> 00:17:23,880 vi kunne slå det af sammen. 342 00:17:23,960 --> 00:17:25,880 Du ved faktisk, Jeg taler en lille frø. 343 00:17:27,760 --> 00:17:29,630 Bare fortæl det ikke til Clinton Jeg gjorde det, okay? 344 00:17:29,720 --> 00:17:32,050 [taler på fremmedsprog] 345 00:17:33,760 --> 00:17:36,680 [utydelig snak] 346 00:17:40,020 --> 00:17:42,140 Se på denne chintzy toaststativ. 347 00:17:42,230 --> 00:17:44,310 Måske er det en brevholder. Hvad synes du? 348 00:17:44,400 --> 00:17:46,270 Jeg tror, Steve og Eydie ville elske det. 349 00:17:46,360 --> 00:17:47,900 Hvor meget er det, denne ting? 350 00:17:47,980 --> 00:17:50,320 Halvfems franc. Ni... Hvad er det? 351 00:17:50,400 --> 00:17:52,150 Halvfems divideret med fem? 352 00:17:52,240 --> 00:17:54,160 [taler på fremmedsprog] 353 00:17:55,870 --> 00:17:57,740 - Tak. - laver du sjov? Det er $18. 354 00:17:57,830 --> 00:18:01,580 Jeg synes det er skandaløst... Hvor blev hun af? Lee! 355 00:18:04,790 --> 00:18:06,710 [sirener hylende] 356 00:18:09,170 --> 00:18:11,340 Jeg vil meget gerne at få lov til at sammenligne 357 00:18:11,420 --> 00:18:13,470 denne nøgle med nøglerne af dine værelser, 358 00:18:13,550 --> 00:18:14,890 hvis det er i orden med dig. 359 00:18:14,970 --> 00:18:17,890 [taler på fremmedsprog] 360 00:18:21,730 --> 00:18:23,440 Hej, Lee, hvad fandt du? 361 00:18:23,520 --> 00:18:25,310 Lee, vent på mig! 362 00:18:25,400 --> 00:18:27,570 - Hvad fandt du? - Åh! 363 00:18:27,650 --> 00:18:29,650 Jeg vil give dig et tip. 364 00:18:29,730 --> 00:18:31,690 Ordet på fransk for nøgle er cle. 365 00:18:31,780 --> 00:18:34,740 C-L-E-F. Få det? 366 00:18:36,490 --> 00:18:38,030 [klukker] 367 00:18:38,120 --> 00:18:40,240 Hej, d-- sig det ikke til Clinton Jeg fortalte dig, okay? 368 00:18:43,370 --> 00:18:44,710 Lee! 369 00:18:45,750 --> 00:18:47,000 Lee! 370 00:18:47,080 --> 00:18:49,340 Jeg har aldrig set den før. 371 00:18:49,420 --> 00:18:51,550 Hun er sandsynligvis en krigsbaby. 372 00:18:53,800 --> 00:18:55,720 [taler på fremmedsprog] 373 00:18:56,890 --> 00:18:57,890 Tsk! 374 00:19:01,220 --> 00:19:04,140 [utydelig snak] 375 00:19:11,690 --> 00:19:13,610 [taler på fremmedsprog] 376 00:19:15,860 --> 00:19:19,280 Jeg kendte dette hotel var et at-cay ouse-hø. 377 00:19:19,370 --> 00:19:21,990 Det er den samme nøgle den hore havde på hjørnet. 378 00:19:22,080 --> 00:19:23,410 Hvilket hjørne, frue? 379 00:19:38,430 --> 00:19:39,760 [lås klik] 380 00:19:42,600 --> 00:19:45,520 [utydelig skud på tv] 381 00:19:59,030 --> 00:20:01,950 [utydelig snak på tv] 382 00:20:25,560 --> 00:20:27,480 [dør knirker] 383 00:20:41,030 --> 00:20:45,120 - Rør ikke dummyen, dummy. - Jesus. 384 00:20:45,200 --> 00:20:47,460 Bare find ud af, hvad der skete og få dine boller ud herfra 385 00:20:47,540 --> 00:20:49,920 før en af de andre dodos kommer ind. 386 00:20:50,000 --> 00:20:52,630 Okay. 387 00:20:52,710 --> 00:20:55,840 Tik-tak. Tik-tak. Tik-tak. Tik-tak. Tik-tak. 388 00:20:55,920 --> 00:20:57,880 Nå, åbenbart, dette er butikstyvens værelse. 389 00:20:57,970 --> 00:21:00,720 Alt har stadig et prisskilt på den. 390 00:21:00,800 --> 00:21:03,010 Gabe. 391 00:21:03,100 --> 00:21:06,850 Og, øh, det her er en detektiv hvem han er dræbt. 392 00:21:11,480 --> 00:21:14,730 Og, øh, denne flaske parfume er et fingerpeg 393 00:21:14,820 --> 00:21:17,610 til butikstyvens identitet. 394 00:21:17,690 --> 00:21:19,570 Bevæger du dine læber når du læser? 395 00:21:19,650 --> 00:21:21,030 Øh, øh, parfume, 396 00:21:21,110 --> 00:21:23,490 øh, duft, øh, penge. 397 00:21:23,570 --> 00:21:24,740 Øh, nej, nej, øh, 398 00:21:24,830 --> 00:21:28,450 Franske penge er francs, ikke øre, øh... 399 00:21:28,540 --> 00:21:31,330 Chan... Åh! 400 00:21:31,420 --> 00:21:33,000 Chanel nr. 5. 401 00:21:33,080 --> 00:21:35,380 [klukker] Meget godt, Clinton. 402 00:21:35,460 --> 00:21:36,800 Meget godt. 403 00:21:38,340 --> 00:21:40,260 [utydelig snak på tv] 404 00:21:42,970 --> 00:21:44,470 Mand på tv: Her er alle de kendte fotografier 405 00:21:44,550 --> 00:21:47,100 af den brutale butikstyv der har skræmt 406 00:21:47,180 --> 00:21:51,020 de snivlende købmænd i Riviera gennem de sidste 20 år. 407 00:21:51,100 --> 00:21:55,690 Her er det eneste hovedskud taget af Bruno fra Hollywood. 408 00:21:55,770 --> 00:21:59,990 Ah, Clinton, jeg er forblændet! Lukket kredsløb? 409 00:22:00,070 --> 00:22:02,200 Hvad troede du det var, sort magi? 410 00:22:07,490 --> 00:22:10,960 Er det det her? Åh, min Gud! Hvad er det? 411 00:22:11,040 --> 00:22:12,670 Nej, giv ikke dit håb op, skat, det er ikke vores vært, 412 00:22:12,750 --> 00:22:14,630 han står bag døren. 413 00:22:14,710 --> 00:22:17,960 Du går og spiller pinball-maskiner. 414 00:22:18,050 --> 00:22:21,130 - God fornøjelse. - Nu, nu. Vi ses kl 10.00. 415 00:22:21,220 --> 00:22:24,130 [synger på fremmedsprog] 416 00:22:28,890 --> 00:22:30,060 Hej. 417 00:22:31,680 --> 00:22:35,230 - Forstår du det? - Unh-unh. Ikke endnu. 418 00:22:35,310 --> 00:22:37,820 Nå, jeg kunne give dig et tip. 419 00:22:37,900 --> 00:22:41,440 Unh-unh, jeg vil finde ud af denne ude helt alene. 420 00:22:43,200 --> 00:22:46,120 [sang fortsætter] 421 00:22:50,740 --> 00:22:54,080 Du virker lidt bekymret. Er du okay? 422 00:22:55,750 --> 00:22:58,170 Jeg har det fint. 423 00:22:58,250 --> 00:23:00,590 Fortsæt, kom væk herfra, din butikstyv. 424 00:23:10,010 --> 00:23:11,890 Mand på tv: Her er det eneste hovedbillede 425 00:23:11,970 --> 00:23:13,770 taget af Bruno fra Hollywood. 426 00:23:13,850 --> 00:23:17,690 Nå, jeg fandt beviset. 427 00:23:17,770 --> 00:23:19,940 - Hvad nu? - Vi kommer ud herfra. 428 00:23:20,020 --> 00:23:22,780 Ketchup begynder at tiltrække sølvfisk. 429 00:23:25,650 --> 00:23:28,450 [synger på fremmedsprog] 430 00:23:28,530 --> 00:23:30,830 - Åh! Slå mig ikke. - Nej, nej, nej. 431 00:23:30,910 --> 00:23:32,290 Gudskelov, du taler fransk. Lytte. 432 00:23:32,370 --> 00:23:33,910 D-- gjorde du, øh, du fik ordnet dig 433 00:23:34,000 --> 00:23:35,580 med en af go-go-drengene derinde, gjorde du? 434 00:23:35,660 --> 00:23:38,040 - Laver du med mig? - Mm. 435 00:23:38,130 --> 00:23:39,960 Er du... Jeg brugte den sidste time dropper fyre 436 00:23:40,040 --> 00:23:43,010 som troede, jeg tilbød dem nøglen til mit hotelværelse. 437 00:23:43,090 --> 00:23:45,050 Hotel. 438 00:23:45,130 --> 00:23:47,300 Hej venner, jeg har nøglen, Jeg vidste det ville... 439 00:23:47,380 --> 00:23:50,220 [instrumental musik] 440 00:23:50,300 --> 00:23:53,220 Enhver af jer hører til til en '57 Dodge pickup truck? 441 00:24:02,820 --> 00:24:04,610 Åh, shit! 442 00:24:04,690 --> 00:24:07,610 [synger på fremmedsprog] 443 00:24:15,160 --> 00:24:17,580 Ikke her for guds skyld. 444 00:24:17,670 --> 00:24:21,210 Alle går rundt. Lytte. 445 00:24:21,290 --> 00:24:23,710 Jeg vil se dig i aften. Jeg vil gerne tale med dig. 446 00:24:23,800 --> 00:24:25,840 Det handler om dette spil. 447 00:24:25,920 --> 00:24:28,010 Jeg ved, vi sagde, at vi ville være forsigtige, men jeg tror ikke 448 00:24:28,090 --> 00:24:31,220 nogen vil være på øverste dæk. Jeg mener sent. 449 00:24:38,350 --> 00:24:39,600 Hej kanin. 450 00:24:45,280 --> 00:24:47,190 Du mener der ikke er sådan noget som 18-karat sølv? 451 00:24:47,280 --> 00:24:50,410 Nej, guld, min kære. Kun guld. 452 00:24:50,490 --> 00:24:52,530 Hvis jeg havde tænkt mere klart ville jeg ikke have spildt 453 00:24:52,620 --> 00:24:55,410 15 minutter i nogle massørens lejlighed 454 00:24:55,490 --> 00:24:58,830 mens hun viste mig hende scrapbøger fra Anden Verdenskrig. 455 00:24:58,910 --> 00:25:02,960 - Er det din ryg? - Ja. Alt det der løber rundt. 456 00:25:03,040 --> 00:25:05,840 Okay, Brownie-trop, jeg bare vil stille dig to spørgsmål. 457 00:25:05,920 --> 00:25:08,550 - Hvem løste det, og hvor mange? - Gjorde du ikke, skat? 458 00:25:08,630 --> 00:25:10,050 Hej, jeg snakker ikke om spillet. 459 00:25:10,130 --> 00:25:12,640 Åh, jeg vil være mere i det i morgen aften. 460 00:25:12,720 --> 00:25:14,050 Det må du hellere være, skat, eller Sandra Dee 461 00:25:14,140 --> 00:25:15,890 skal spille Sheila. 462 00:25:20,600 --> 00:25:23,520 [instrumental musik] 463 00:25:30,650 --> 00:25:33,200 [høj musik på stereo] 464 00:25:33,280 --> 00:25:37,290 - Fantastisk! - Fortæl dem, at de skal afslå det. 465 00:25:37,370 --> 00:25:40,290 Er du sur? Jeg vil ikke lege husmor til de to. 466 00:25:41,670 --> 00:25:44,040 Ah! Endelig alene. 467 00:25:44,130 --> 00:25:45,790 Ikke mens Clinton er al... 468 00:25:47,880 --> 00:25:50,050 Gode Herre. Jeg ville sige ikke mens Clinton er om bord 469 00:25:50,130 --> 00:25:52,300 og det kom ud "Ikke mens Clinton er i live." 470 00:25:52,380 --> 00:25:55,260 Dreng, du tilgiver ikke let. 471 00:25:55,350 --> 00:25:58,140 Jeg har boet omkring Clintons hele mit liv, 472 00:25:58,220 --> 00:26:00,350 begynder med far, på samme hjertelige måde 473 00:26:00,430 --> 00:26:02,190 at bringe folk til deres knæ 474 00:26:02,270 --> 00:26:05,310 og derefter uddeling små gaver. 475 00:26:05,400 --> 00:26:07,190 Kan lide dette job. 476 00:26:07,270 --> 00:26:08,780 Alice: Hvorfor gør du det her? Anthony: Kom nu. 477 00:26:08,860 --> 00:26:10,780 Hun vil have en større seng. 478 00:26:10,860 --> 00:26:13,410 [klukker] 479 00:26:13,490 --> 00:26:15,370 Punkt noteret. 480 00:26:15,450 --> 00:26:18,200 Kom herover. Lad os glemme Clinton i et stykke tid. 481 00:26:24,080 --> 00:26:26,380 Og stjernelys fyldte hjørnerne af rummet. 482 00:26:28,210 --> 00:26:30,210 Du er en uhelbredelig romantiker. 483 00:26:30,300 --> 00:26:31,800 Åh, det kan helbredes. 484 00:26:31,880 --> 00:26:34,680 Clinton: Jeg sværger ved Gud, Det er jeg ikke. Det er det. 485 00:26:34,760 --> 00:26:36,100 Hvad handler det om? 486 00:26:36,180 --> 00:26:39,100 Hej, sluk for dit søgende sind et stykke tid. 487 00:26:48,360 --> 00:26:50,150 Alice: Vi gik igennem en shuffle hos modelbureauet, 488 00:26:50,230 --> 00:26:51,820 og jeg var knust. 489 00:26:51,900 --> 00:26:54,860 Jean beholdt mig ikke længere, og jeg ved det ikke 490 00:26:54,950 --> 00:26:59,280 pludselig fik jeg bare denne trang at tage noget, hvad som helst. 491 00:26:59,370 --> 00:27:01,450 Åh, sagde jeg til mig selv det var fordi jeg var knust 492 00:27:01,540 --> 00:27:05,290 men... virkelig, det var bare denne trang. 493 00:27:06,460 --> 00:27:10,210 Så jeg flåede en leopardfrakke af. 494 00:27:10,300 --> 00:27:14,050 Store brune knapper og stiklommer. 495 00:27:14,130 --> 00:27:17,800 Stakkels ting. Men selvfølgelig Jeg blev fanget. 496 00:27:17,890 --> 00:27:19,970 "Vil du venligst ledsage mig til lederens kontor?" 497 00:27:20,060 --> 00:27:21,640 sagde de. 498 00:27:21,720 --> 00:27:24,520 Og du ved hvem fik mig ud af det? 499 00:27:24,600 --> 00:27:28,190 Nej, rids det. Vi ved hvordan jaloux bliver du, gør vi ikke? 500 00:27:28,270 --> 00:27:31,360 Jeg blev i hvert fald reddet ud og ingen vidste det. 501 00:27:31,440 --> 00:27:33,740 Men ingen kendte mig dengang. 502 00:27:33,820 --> 00:27:35,780 Det er derfor, jeg var sådan ud af det i aften. 503 00:27:35,860 --> 00:27:38,530 Clinton svor mig, at det var det bare en tilfældighed, men... 504 00:27:39,950 --> 00:27:42,450 ser du, det er ikke kun mig. 505 00:27:42,540 --> 00:27:43,870 Se, skat. 506 00:27:46,330 --> 00:27:47,580 Ser du? 507 00:27:49,080 --> 00:27:51,630 Og jeg tænkte på dig. 508 00:27:51,710 --> 00:27:55,010 Og jeg troede, at Clinton havde det noget på hver af os. 509 00:27:55,090 --> 00:27:58,390 Han har bare blandet kortene sammen det er alt. 510 00:27:58,470 --> 00:28:00,010 Det er råddent. 511 00:28:02,390 --> 00:28:04,930 Men jeg vil gerne vide det hvad de andre er. 512 00:28:05,020 --> 00:28:06,940 Jeg spekulerer på, hvad han har for Anthony. 513 00:28:08,350 --> 00:28:10,400 Det er det der med hemmeligheder. 514 00:28:10,480 --> 00:28:11,820 Vi ved alle ting om hinanden, 515 00:28:11,900 --> 00:28:13,820 vi ved det bare ikke de samme ting. 516 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 Hvordan fandt han ud af det? 517 00:28:18,200 --> 00:28:19,740 Sheila, sandsynligvis. 518 00:28:22,080 --> 00:28:26,000 Har du butikstyven kort? Det ville være ironisk. 519 00:28:27,790 --> 00:28:29,330 Du vil ikke fortælle det. 520 00:28:31,170 --> 00:28:34,960 Hvilket kort har du? Hm? 521 00:28:35,050 --> 00:28:36,550 Hvordan skal du nu få det gennem denne tur 522 00:28:36,630 --> 00:28:39,970 uden at hoppe på mine knogler og æder mig i live, hm? 523 00:28:41,470 --> 00:28:43,010 Hvilket kort har du? 524 00:28:44,140 --> 00:28:47,770 Behage? Fortæl mig. Fortæl mig. 525 00:28:47,850 --> 00:28:50,400 Fortæl mig. Behage. 526 00:28:54,320 --> 00:28:55,940 Er hun stadig ked af det? 527 00:28:56,030 --> 00:28:57,780 Hvad? Åh! 528 00:28:57,860 --> 00:29:01,490 - Tal om en krop. - Vær venlig at lade være. 529 00:29:03,080 --> 00:29:06,540 Åh! Hun ser ked ud igen. 530 00:29:06,620 --> 00:29:08,830 Det er fordi hun kan ikke lide spil. 531 00:29:08,910 --> 00:29:12,670 - Hun taber altid. - Vil du stoppe det? 532 00:29:14,380 --> 00:29:16,710 Hvorfor går du ikke ned ad gangen og få dig et job? 533 00:29:16,800 --> 00:29:19,840 Åh, du er så ond mod mig. Er hun ikke ond mod mig? 534 00:29:19,930 --> 00:29:22,220 Åh! Bu-hoo. 535 00:29:22,300 --> 00:29:24,930 Bu-hoo. 536 00:29:25,010 --> 00:29:26,930 [græder] Bu-hoo! 537 00:29:29,310 --> 00:29:30,730 Åh, Jesus. 538 00:29:34,360 --> 00:29:36,400 [bruser kører] 539 00:29:36,480 --> 00:29:38,400 [gurgler] 540 00:29:58,840 --> 00:30:01,170 Åh, du startede uden mig. 541 00:30:01,260 --> 00:30:02,260 [Clinton griner] 542 00:30:02,340 --> 00:30:05,260 [uret tikker] 543 00:30:06,850 --> 00:30:07,970 [suk] 544 00:30:13,480 --> 00:30:16,400 [instrumental musik] 545 00:30:24,660 --> 00:30:26,620 Lee, min skat. 546 00:30:26,700 --> 00:30:29,450 Hvad laver du herude på denne ugudelige time? 547 00:30:31,620 --> 00:30:33,830 Har jeg nogensinde fortalt dig hvor var du sød ved mig 548 00:30:33,920 --> 00:30:35,540 da jeg var barn? 549 00:30:35,630 --> 00:30:37,380 Intet kunne have været enklere. 550 00:30:39,170 --> 00:30:43,630 Nej, jeg mener det. Hos far legendariske søndagsfrokoster. 551 00:30:43,720 --> 00:30:47,140 Jeg kan stadig se dig på Olivia de Havillands skød. 552 00:30:48,930 --> 00:30:51,270 Det er sjovt, du ved, hun var en af de få mennesker 553 00:30:51,350 --> 00:30:54,640 som Sheila nogensinde har haft noget godt at sige om. 554 00:30:54,730 --> 00:30:57,150 Kunne du ikke sove? 555 00:30:57,230 --> 00:30:59,650 Ja, hvis jeg tog en Seconal, 556 00:30:59,730 --> 00:31:02,280 hvilket jeg helst ikke vil gør lige endnu. 557 00:31:02,360 --> 00:31:05,280 [musik fortsætter] 558 00:31:07,570 --> 00:31:11,500 Herre, jeg håber virkelig, at Clinton har til hensigt at lave denne film. 559 00:31:11,580 --> 00:31:15,000 Tom har ikke gjort andet end at omskrive job så længe nu. 560 00:31:15,080 --> 00:31:16,880 Og behøver jeg fortælle dig de to år, vi har prøvet 561 00:31:16,960 --> 00:31:19,920 leve af Clintons muligheder på "Freak Show". 562 00:31:20,000 --> 00:31:22,340 Næppe betalt til vedligeholdelse af poolen? 563 00:31:24,340 --> 00:31:28,300 Hvis et, um, glas andenrangs brandy på dette tidspunkt 564 00:31:28,390 --> 00:31:30,850 kan undskylde en bestemt taktløshed 565 00:31:30,930 --> 00:31:32,430 hvorfor gør du ikke bare dykke ned i kapital 566 00:31:32,520 --> 00:31:33,890 og producere dit eget billede? 567 00:31:33,980 --> 00:31:37,690 Privat finansiering er ikke så ualmindeligt i dag. 568 00:31:37,770 --> 00:31:40,520 Lee: Kan du forestille dig hvordan ville Tom have det med det? 569 00:31:42,150 --> 00:31:44,360 Nå, hihi, bande. 570 00:31:44,440 --> 00:31:47,240 Går over dine håndsignaler til bridgeturneringen? 571 00:31:47,320 --> 00:31:49,240 [griner] 572 00:31:51,990 --> 00:31:53,700 Hvordan havde jeg det med hvad? 573 00:31:53,790 --> 00:31:56,960 Hvis, um, hvis efter et pludseligt blackout, 574 00:31:57,040 --> 00:31:59,250 vi opdagede alle, at vi var døde 575 00:31:59,330 --> 00:32:01,000 som følge heraf af et frygteligt styrt 576 00:32:01,090 --> 00:32:02,710 og vi er på vej til det store hinsides. 577 00:32:02,800 --> 00:32:05,970 - Hm, med Clinton som Gud. - Ja. 578 00:32:06,050 --> 00:32:07,680 Giv mig en tår af det. 579 00:32:07,760 --> 00:32:10,680 - Det er bourbon. - rigtigt. 580 00:32:10,760 --> 00:32:14,680 Tja, jeg hører det calisthenics er klokken 8:00 skarpt. 581 00:32:14,770 --> 00:32:16,890 Vi ønsker ikke at pådrage os ugunst på dette tidspunkt. 582 00:32:16,980 --> 00:32:19,310 Ville vi? Godnat. 583 00:32:25,990 --> 00:32:27,320 Han er en flink mand. 584 00:32:33,080 --> 00:32:35,410 - Kom ned igen. - Mm. 585 00:32:35,500 --> 00:32:38,290 - Jeg havde kun én. - Du skal ikke bekymre dig om det. 586 00:32:38,370 --> 00:32:41,290 Lad os lige få noget søvn. 587 00:32:41,380 --> 00:32:44,920 Jeg ville slå mig selv ihjel for et varmt bad. Clinton har det eneste badekar. 588 00:32:51,680 --> 00:32:55,600 - Vil du have en af ​​disse? - Jeg har måske ikke brug for det, doktor. 589 00:32:55,680 --> 00:32:57,640 - Hvad er der i vejen? - Jeg ved det ikke. 590 00:32:57,730 --> 00:33:00,850 Der sker noget. Jeg får nogle mærkelige vibes. 591 00:33:03,480 --> 00:33:05,690 Jeg tager en snak med Clinton. 592 00:33:05,780 --> 00:33:08,570 - På dette tidspunkt? - Han sover aldrig, som Dracula. 593 00:33:08,650 --> 00:33:09,820 Han har ikke haft godt otte timer siden natten 594 00:33:09,910 --> 00:33:11,820 Sheila blev dræbt. 595 00:33:11,910 --> 00:33:14,120 Tror du, vi nogensinde vil høre den sidste af Sheila? 596 00:33:14,200 --> 00:33:15,830 Tommy, lad os bare lav denne film, 597 00:33:15,910 --> 00:33:19,250 og lægge pengene i gensidige bånd og gå hjem. 598 00:33:27,130 --> 00:33:30,050 [utydelig griner] 599 00:33:36,350 --> 00:33:37,890 Gå i seng, kære dreng. 600 00:33:39,730 --> 00:33:43,860 De vil give os modstridende rapporter om det om morgenen. 601 00:33:47,940 --> 00:33:50,860 [instrumental musik] 602 00:33:53,280 --> 00:33:54,990 Clinton, jeg har tænkt om emnet 603 00:33:55,080 --> 00:33:57,040 at styre Alices karriere. 604 00:33:57,120 --> 00:33:59,960 Jeg mener, vi tænker lidt på hendes karriere som vores karriere 605 00:34:00,040 --> 00:34:02,250 sådan noget, men alligevel, min... 606 00:34:03,460 --> 00:34:05,670 Mine forhåbninger kommer tættere på 607 00:34:05,750 --> 00:34:08,590 til produktionens ende af tingene, hvis du ved hvad jeg mener. 608 00:34:08,670 --> 00:34:10,920 Produktion, støbning osv. 609 00:34:12,380 --> 00:34:13,720 Øh-hø! 610 00:34:13,800 --> 00:34:15,390 Hvad ville du sige, og vær venligst 611 00:34:15,470 --> 00:34:16,760 helt ærlig, 612 00:34:16,850 --> 00:34:19,470 til mig, der beder dig om en... 613 00:34:19,560 --> 00:34:23,100 et associeret producentskab på denne kommende film? 614 00:34:23,190 --> 00:34:26,230 - Hvad ville jeg sige? - Mm-hm. 615 00:34:26,310 --> 00:34:28,190 Jeg ville sige, øh, 616 00:34:28,280 --> 00:34:31,190 "Bøh-hø." 617 00:34:31,280 --> 00:34:33,200 [hånlig gråd] 618 00:34:42,410 --> 00:34:45,080 Der er ikke noget værre end en hustler med dårlig timing. 619 00:34:46,840 --> 00:34:49,630 Crissy, læg lidt af det her på min ryg, vil du? 620 00:34:49,710 --> 00:34:51,840 Jeg ville virkelig gerne, skat, men det vil smide min tidsplan ud. 621 00:34:51,920 --> 00:34:54,760 Jeg skal klare 25 minutter på min front i dag. 622 00:34:54,840 --> 00:34:56,430 Åh, for at gøre op med de 25 minutter du brugte 623 00:34:56,510 --> 00:34:58,050 på ryggen i går aftes. 624 00:34:58,140 --> 00:35:01,600 [griner] Skat, læg noget lort på hendes ryg, vil du? 625 00:35:01,680 --> 00:35:03,230 Vi vil ikke have, at hun brænder. 626 00:35:05,400 --> 00:35:07,230 Christine: I hvert fald som jeg sagde, skyder de dig 627 00:35:07,310 --> 00:35:09,230 fuld af disse næsehorns-trangs og så pakker de dig ind 628 00:35:09,320 --> 00:35:10,860 i disse varme lagner. 629 00:35:10,940 --> 00:35:13,740 Du vågner fem dage senere omkring 30 pund tyndere 630 00:35:13,820 --> 00:35:17,160 og skriger efter varm kalkun sandwich, jeg mener det... 631 00:35:17,240 --> 00:35:20,160 - Hey, lytter du til mig? - En slags. 632 00:35:21,950 --> 00:35:23,910 Jeg er her, fordi jeg har en klient at beholde og en at få. 633 00:35:24,000 --> 00:35:25,920 Hvad er din undskyldning? 634 00:35:26,000 --> 00:35:28,790 Jeg prøver at holde fast til en mand 635 00:35:28,880 --> 00:35:30,170 der prøver at gå ned. 636 00:35:30,250 --> 00:35:31,590 Med dine penge? 637 00:35:44,980 --> 00:35:46,730 Jeg kan bedst lide dig alene. 638 00:35:48,190 --> 00:35:49,940 Det har du fortalt mig i årevis. 639 00:35:51,570 --> 00:35:53,070 Kender du den fyr på hjørnet 640 00:35:53,150 --> 00:35:54,820 som afvikler sin lille mekaniske mænd, 641 00:35:54,900 --> 00:35:56,910 og de løber vanvittigt rundt? 642 00:35:58,910 --> 00:36:01,410 - Jeg er den fyr. - Åh, Clinton. 643 00:36:01,490 --> 00:36:03,750 "Åh, Clinton," hvad? 644 00:36:03,830 --> 00:36:07,040 - Jeg er ked af det. - Du er ked af det, hvad? 645 00:36:07,120 --> 00:36:09,670 Jeg er ked af det Anthony klarede det ikke bedre. 646 00:36:11,290 --> 00:36:13,420 Skære. Trykke. 647 00:36:21,970 --> 00:36:24,890 [Christine nynner] 648 00:36:43,950 --> 00:36:47,080 Hov-hø! Vittorio! 649 00:36:48,210 --> 00:36:52,630 Hov-hø! Vittorio! 650 00:36:52,710 --> 00:36:57,090 Shh! Christine, besætningen har deres lur. 651 00:36:57,170 --> 00:37:00,590 Jesus! Se Pakistan, og nu lur for sømænd? 652 00:37:00,680 --> 00:37:02,140 Skat, vil du droppe mig ned en fane? 653 00:37:02,220 --> 00:37:04,060 Min mund er så tør Jeg føler, at de kunne skyde 654 00:37:04,140 --> 00:37:05,890 "Lawrence of Arabia"" i den. 655 00:37:10,940 --> 00:37:13,900 Du ved, sagde Christine lige at hendes mund er så tør 656 00:37:13,980 --> 00:37:15,900 de kunne fylde "Lawrence of Arabia"" i den. 657 00:37:15,980 --> 00:37:18,280 Højre. 658 00:37:18,360 --> 00:37:20,280 Clinton: Tommy! 659 00:37:20,360 --> 00:37:22,700 Hej, Tommy! Kom ind. 660 00:37:22,780 --> 00:37:26,330 Fortæl os om omskrivningen du gjorde på Fistful of Lasagne 661 00:37:26,410 --> 00:37:28,540 eller hvad fanden det nu var. 662 00:37:28,620 --> 00:37:31,210 Du taler aldrig om dit arbejde. Hvorfor er det det? 663 00:37:33,420 --> 00:37:35,750 Hej, Philip! 664 00:37:35,840 --> 00:37:38,300 Philip! Philip, hør. 665 00:37:38,380 --> 00:37:40,840 Jeg har tænkt over åbningssekvensen. 666 00:37:40,930 --> 00:37:44,300 Hvad synes du? Vi zoomer ind tæt på en sovepose. 667 00:37:44,390 --> 00:37:47,220 Et sted i Stillehavet Nordvest, ikke? 668 00:37:47,310 --> 00:37:51,060 Det er Sheilas mor i fødsel. 669 00:37:51,140 --> 00:37:53,650 - Tror du, den vil spille? - Undskyld, Clinton. 670 00:37:53,730 --> 00:37:56,270 Det forstod jeg ikke helt. Skal vi spille hvad? 671 00:37:57,610 --> 00:38:00,820 Jesus, fald i søvn igen, Lee. 672 00:38:02,490 --> 00:38:05,410 [Christine nynner] 673 00:38:12,170 --> 00:38:15,080 [instrumental musik på stereo] 674 00:38:23,050 --> 00:38:25,970 [taler på fremmedsprog på radio] 675 00:38:36,860 --> 00:38:39,780 [nynner] 676 00:38:45,030 --> 00:38:47,950 [intens musik] 677 00:38:56,040 --> 00:38:58,960 [hvirrende] 678 00:39:17,730 --> 00:39:19,650 [skib rasler] 679 00:39:20,980 --> 00:39:22,900 [skrigende] 680 00:39:28,240 --> 00:39:30,160 [hoster] 681 00:39:38,840 --> 00:39:40,750 [utydelig snak] 682 00:39:47,220 --> 00:39:49,140 [hoster] 683 00:39:56,640 --> 00:39:58,400 [hoster] 684 00:40:05,610 --> 00:40:07,160 Stå op, Christine! 685 00:40:07,240 --> 00:40:09,200 Christine: Det håber jeg, du var tager film. 686 00:40:09,280 --> 00:40:10,280 [Christine griner] 687 00:40:10,370 --> 00:40:12,620 Hvor er din kjortel? 688 00:40:12,700 --> 00:40:15,290 - [Christine stønner] - Giv hende en drink. 689 00:40:15,370 --> 00:40:17,080 [griner] 690 00:40:17,170 --> 00:40:19,330 Åh, se på mig. Jeg har fået en ny frisure. 691 00:40:19,420 --> 00:40:21,340 [griner] 692 00:40:22,800 --> 00:40:24,710 [skriger] Han slog mig! 693 00:40:24,800 --> 00:40:25,880 [stønner] 694 00:40:25,970 --> 00:40:27,760 Få en... 695 00:40:27,840 --> 00:40:30,140 Giv mig et glas vand og et par lesbiske. 696 00:40:30,220 --> 00:40:32,140 [griner] 697 00:40:34,430 --> 00:40:35,770 Hørte du, hvad jeg sagde? 698 00:40:37,270 --> 00:40:39,060 Det var slapt. 699 00:40:39,150 --> 00:40:41,940 [Christine griner] 700 00:40:42,020 --> 00:40:44,230 Hvad er der i vejen med jer mennesker? 701 00:40:44,320 --> 00:40:47,240 - [griner] - Christine. 702 00:40:47,320 --> 00:40:50,240 Jeg er så træt. Jeg skal bare tage en lur nu. 703 00:40:52,280 --> 00:40:54,620 Væk mig når kreditterne er slut. 704 00:40:55,830 --> 00:40:56,790 Hej, der. 705 00:40:56,870 --> 00:40:57,960 Er hun okay? 706 00:40:58,040 --> 00:40:59,830 Ja, hun er okay. 707 00:40:59,920 --> 00:41:02,960 Vittorio, for helvede, hvor er du? 708 00:41:03,040 --> 00:41:04,750 [skrigende] 709 00:41:04,840 --> 00:41:07,840 Okay, okay! Lyt, kom nu. 710 00:41:07,920 --> 00:41:09,840 Du har nogle forklare at gøre. 711 00:41:09,930 --> 00:41:12,010 Ved du ikke nok ikke at tænde for de æggepiskere 712 00:41:12,100 --> 00:41:14,010 når vi går rundt derude? 713 00:41:14,100 --> 00:41:17,140 Dette er et forbandet luksus krydstogt, ikke en forhindringsbane! 714 00:41:21,520 --> 00:41:24,070 Se, jeg har spurgt rundt, og ingen af os 715 00:41:24,150 --> 00:41:25,860 var i syne af evt af de andre 716 00:41:25,940 --> 00:41:27,650 i de få sekunder. 717 00:41:27,740 --> 00:41:29,570 Alice hævder at have været det i hendes kahyt. 718 00:41:29,650 --> 00:41:31,660 Jeg var i loungen med Guido. 719 00:41:31,740 --> 00:41:35,240 - Lee var på øverste dæk. - Jeg var i min kahyt. 720 00:41:35,330 --> 00:41:36,740 Efter reglerne af genren, 721 00:41:36,830 --> 00:41:38,790 vi skulle nu lede for et motiv. 722 00:41:38,870 --> 00:41:40,830 Selv Clinton kunne have klatrede op ad den anden stige 723 00:41:40,920 --> 00:41:42,830 og startede motorerne. 724 00:41:47,510 --> 00:41:50,050 Nå, nå, nå, går ikke igennem min... 725 00:41:50,130 --> 00:41:51,510 pose med tricks der, er du, far? 726 00:41:51,590 --> 00:41:53,050 - Nej, Clinton. - Åh! [stønner] 727 00:41:53,140 --> 00:41:56,390 - Forsøger du at få min opmærksomhed? - Det er min ryg. 728 00:41:56,470 --> 00:41:58,980 Kom herop, smider du ikke en disk. 729 00:41:59,060 --> 00:42:00,270 Nej, svar ikke på det. 730 00:42:00,350 --> 00:42:01,890 Vi ønsker ikke dette emne at degenerere 731 00:42:01,980 --> 00:42:04,810 ind i diskussionsfasen. Tag en pille. 732 00:42:04,900 --> 00:42:08,320 Vittorio, tag min ven to blå med den lilla stribe. 733 00:42:09,900 --> 00:42:12,700 Måske hvis jeg blev ude af aftenens kamp. 734 00:42:12,780 --> 00:42:14,910 Åh, Jesus, Det ville jeg virkelig hade. 735 00:42:14,990 --> 00:42:16,870 Men hvad sera, men så længe du er klar 736 00:42:16,950 --> 00:42:18,200 til lørdag aften, som er din biggie. 737 00:42:18,290 --> 00:42:20,040 - Lørdag? - Jep. 738 00:42:20,120 --> 00:42:22,290 Fortøj væk, mine damer. 739 00:42:22,370 --> 00:42:23,500 Kan du lide det? 740 00:42:25,960 --> 00:42:27,920 [griner] Jeg elsker det. 741 00:42:28,000 --> 00:42:30,210 Små små øer fascinere min røv. 742 00:42:30,300 --> 00:42:32,220 Jeg har denne skøre mægler i London 743 00:42:32,300 --> 00:42:34,590 som sender mig disse brochurer på alle øerne til salg 744 00:42:34,680 --> 00:42:37,810 over hele verden. Små fattige øer. 745 00:42:37,890 --> 00:42:39,850 Et par tusinde dollars kontant og du er praktisk talt 746 00:42:39,930 --> 00:42:42,850 konge til seks hyrder og deres familier. 747 00:42:42,940 --> 00:42:44,230 Eller hvad som helst. 748 00:42:44,310 --> 00:42:46,730 Jeg læser hvert ord på hver ø. 749 00:42:46,810 --> 00:42:48,230 Og ved du hvad jeg laver? 750 00:42:48,320 --> 00:42:49,530 Jeg river dem pænt i to 751 00:42:49,610 --> 00:42:51,940 og slip dem i affaldskurven. 752 00:42:52,030 --> 00:42:53,320 Så siger jeg til mig selv-- 753 00:42:53,400 --> 00:42:54,490 Jeg er stadig svag, Clinton, 754 00:42:54,570 --> 00:42:57,620 men jeg spiser fast føde. 755 00:42:57,700 --> 00:42:59,870 Jeg siger til mig selv, "Hvis der er én ting, jeg hader, 756 00:42:59,950 --> 00:43:03,290 det er til at have min ø-tale afbrudt." 757 00:43:03,370 --> 00:43:05,920 siger jeg til mig selv... 758 00:43:06,000 --> 00:43:09,170 "Nej, I stakkels mennesker, 759 00:43:09,250 --> 00:43:12,630 du fortjener ikke en god konge som mig." 760 00:43:12,720 --> 00:43:15,640 Det er, hvad jeg siger. [griner] 761 00:43:19,850 --> 00:43:22,390 [motoromdrejningstal] 762 00:43:24,020 --> 00:43:27,770 Tre timer til magisk tid. Farvel! 763 00:43:29,770 --> 00:43:32,690 [dramatisk musik] 764 00:43:34,900 --> 00:43:37,820 Heidi-heidi-ho, spillere! 765 00:43:37,910 --> 00:43:40,030 Alle på decky-wecky. 766 00:43:41,490 --> 00:43:44,710 Åh, der er de. 767 00:43:44,790 --> 00:43:46,710 Du ved, det rører mig virkelig, måden I mennesker på 768 00:43:46,790 --> 00:43:49,170 humor mig, dag efter dag. 769 00:43:49,250 --> 00:43:51,800 Her er de, bande, dine ledetråde til denne aften. 770 00:43:56,090 --> 00:43:59,010 Læs dem og græd. Godt arbejde, Tom. 771 00:44:00,390 --> 00:44:01,600 Okay, lanceringen vil være tilbage 772 00:44:01,680 --> 00:44:04,180 at hente dig kl. 8.20. 773 00:44:04,270 --> 00:44:06,190 Vær klar. 774 00:44:06,270 --> 00:44:09,150 Philip: Hej, Clinton! Hvem leder vi efter? 775 00:44:09,230 --> 00:44:12,570 I aften, den homoseksuelle. 776 00:44:12,650 --> 00:44:15,030 Philip: I et kloster? 777 00:44:15,110 --> 00:44:16,490 Hvor ellers? 778 00:44:16,570 --> 00:44:18,490 [motoromdrejningstal] 779 00:44:20,370 --> 00:44:25,000 [rømmer halsen] "Øen væk Saint Pierre-kirken." 780 00:44:25,080 --> 00:44:28,210 Skulle det ikke... Det må være af "O-F," hm? 781 00:44:30,380 --> 00:44:32,170 "Denne ø, nu stort set ubeboet 782 00:44:32,250 --> 00:44:35,380 af beskedne fiskerfolk var engang domænet 783 00:44:35,460 --> 00:44:38,220 af [griner] nu ødelæggende kloster 784 00:44:38,300 --> 00:44:39,680 af glemte mænd." 785 00:44:39,760 --> 00:44:41,140 Hej. Dette må være en put-on, ja? 786 00:44:41,220 --> 00:44:44,060 Clintons fine italienske hånd. 787 00:44:44,140 --> 00:44:46,520 "Rejsende opsluger fra mange lande 788 00:44:46,600 --> 00:44:50,100 til webstedet for dette tidligere tilflugtssted fra det 11. århundrede 789 00:44:50,190 --> 00:44:53,900 af perverse, onanister, katamiter 790 00:44:53,980 --> 00:44:56,400 og anden riffraff af dagen." 791 00:44:56,490 --> 00:44:58,860 Vi har kun 15 minutter. 792 00:44:58,950 --> 00:45:01,370 Bare tid nok til mig at klæde sig ud som en katamit, 793 00:45:01,450 --> 00:45:02,780 hvis jeg vidste hvad det var. 794 00:45:02,870 --> 00:45:03,990 Anthony: rigtigt. 795 00:45:06,660 --> 00:45:09,170 Skat, skat, jeg ved det det her er ikke den slags skrammel 796 00:45:09,250 --> 00:45:11,040 du holder i dit hoved, men øh... 797 00:45:11,130 --> 00:45:12,540 - Men hvad? - Nå... [rømmer halsen] 798 00:45:12,630 --> 00:45:14,300 Kan du nogensinde huske høre noget sladder 799 00:45:14,380 --> 00:45:17,670 om at Alice blev arresteret? 800 00:45:17,760 --> 00:45:19,880 For at tage noget fra en butik. 801 00:45:26,100 --> 00:45:28,430 Tom: Jeg har tænkt mig at tage en hurtig brusebad inden vi tager afsted. 802 00:45:28,520 --> 00:45:29,770 Bare vær et øjeblik. 803 00:45:31,020 --> 00:45:31,980 Okay? 804 00:45:35,520 --> 00:45:37,490 Okay? 805 00:45:37,570 --> 00:45:40,360 [suk] Tror du, der er en homoseksuel ombord på yachten? 806 00:45:40,450 --> 00:45:43,870 Gud, jeg ved det ikke. Er der en skillelinje i dag? 807 00:45:43,950 --> 00:45:46,540 Lad være med at formynde mig. 808 00:45:46,620 --> 00:45:48,750 Nedladende? Er det ordet mener du virkelig? 809 00:45:50,500 --> 00:45:53,830 Tom: Hvad er der i vejen nu? - Jeg er ked af det. 810 00:45:54,960 --> 00:45:56,710 [bruser kører] 811 00:45:58,210 --> 00:46:00,720 Er dette spil kun et spil? 812 00:46:00,800 --> 00:46:02,130 Tom: Jeg er straks ude. 813 00:46:03,640 --> 00:46:04,970 Jeg vil være oppe på dækket. 814 00:46:15,230 --> 00:46:16,570 [døren åbnes] 815 00:46:16,650 --> 00:46:19,570 [intens musik] 816 00:46:48,390 --> 00:46:49,520 [vand drypper] 817 00:46:51,270 --> 00:46:53,190 [ugle] tuder på afstand] 818 00:46:53,270 --> 00:46:54,600 [vand drypper] 819 00:47:02,110 --> 00:47:05,030 [hvirrende] 820 00:47:17,790 --> 00:47:19,880 [utydelig rumlen] 821 00:47:19,960 --> 00:47:21,880 [vand drypper] 822 00:47:35,190 --> 00:47:37,940 [fugleskriger] 823 00:47:38,020 --> 00:47:40,690 Ah, det hele er snarere som en Hammer-film, ikke? 824 00:47:40,780 --> 00:47:42,110 [torden bulder] 825 00:47:43,900 --> 00:47:46,990 Han har lydafdelingen arbejder overarbejde. 826 00:47:47,070 --> 00:47:48,660 Lee: Det er mærkeligt. 827 00:47:48,740 --> 00:47:50,530 [ugle] tuder] 828 00:47:50,620 --> 00:47:52,370 Og jeg er bange. 829 00:48:04,220 --> 00:48:07,130 "I disse ruiner, munkeklæder skal bæres hele tiden 830 00:48:07,220 --> 00:48:09,760 i respekt for de afdøde brødre." 831 00:48:09,850 --> 00:48:12,680 Jeg frygter det skal være en udklædningsfest. 832 00:48:12,770 --> 00:48:14,730 "Aftenturen begynder klokken 21.00. 833 00:48:14,810 --> 00:48:17,140 og slutter kl. 21.30, uanset. 834 00:48:17,230 --> 00:48:21,020 At begynde før vil rasende Fra Pervertus ånd. 835 00:48:21,110 --> 00:48:25,530 Tavshedsløfterne skal blive observeret, så hold..." 836 00:48:25,610 --> 00:48:29,370 Så behold hvad? Behold hvad? Behold... Hvad står der? 837 00:48:31,410 --> 00:48:33,240 [Christine griner] 838 00:48:33,330 --> 00:48:35,250 Christine: Det kan jeg ikke lide overhovedet. 839 00:48:35,330 --> 00:48:38,250 [tikkende] 840 00:48:44,380 --> 00:48:46,130 Hvad er klokken? 841 00:48:47,680 --> 00:48:50,590 [utydelig sang] 842 00:48:56,100 --> 00:48:58,230 Det begynder. 843 00:48:58,310 --> 00:48:59,980 Det er Clinton. 844 00:49:00,060 --> 00:49:01,730 Alt vi skal gøre er at finde ham. 845 00:49:01,810 --> 00:49:05,690 Løfter om tavshed. Løfter om tavshed. 846 00:49:05,780 --> 00:49:08,700 [synger på fremmedsprog] 847 00:49:19,920 --> 00:49:21,830 [griner] 848 00:49:25,500 --> 00:49:27,760 Nå, det er lyden af musik, for guds skyld. 849 00:49:27,840 --> 00:49:28,880 Men så, hvordan skal vi vide det 850 00:49:28,970 --> 00:49:30,260 hvilket sted skal man lede efter ham? 851 00:49:30,340 --> 00:49:32,090 Vi spilder tiden. 852 00:49:44,110 --> 00:49:45,440 [hvisker] Clinton. 853 00:49:47,440 --> 00:49:49,780 Clinton, hvad skal jeg tro at gøre? 854 00:49:51,610 --> 00:49:52,910 [Clinton hoster] 855 00:49:52,990 --> 00:49:54,910 Hør, jeg ved, det er dig. 856 00:49:56,540 --> 00:49:58,080 Jeg hørte dig hoste. 857 00:50:02,290 --> 00:50:06,130 Nu, de andre der, de er på bånd. 858 00:50:06,210 --> 00:50:07,170 Højre? 859 00:50:08,460 --> 00:50:09,800 [stønner] 860 00:50:13,300 --> 00:50:16,220 [sang fortsætter] 861 00:50:22,730 --> 00:50:24,860 [vand drypper] 862 00:50:24,940 --> 00:50:26,860 [ugle] tuder] 863 00:50:46,340 --> 00:50:49,260 [sang fortsætter] 864 00:51:03,310 --> 00:51:04,650 [klatter] 865 00:51:19,700 --> 00:51:22,620 [sang fortsætter] 866 00:51:41,680 --> 00:51:44,640 [Philip griner] Det er ulækkert. 867 00:51:44,730 --> 00:51:48,190 - Men klog. - Shh. Du vil ødelægge det. 868 00:51:48,270 --> 00:51:50,900 Philip: Du formodes at være Alice, selvfølgelig. 869 00:51:50,980 --> 00:51:52,320 Og det skal du være på den anden side, 870 00:51:52,400 --> 00:51:55,150 så jeg kan bruge skyderen. 871 00:51:55,240 --> 00:51:57,530 Meget mere effektivt men døren sidder fast. 872 00:51:57,620 --> 00:51:59,780 Clinton: For helvede! 873 00:51:59,870 --> 00:52:01,240 Hvordan fandt du mig så hurtigt? 874 00:52:01,330 --> 00:52:04,660 Det "Isle off the Church" ordspil i brochuren. 875 00:52:04,750 --> 00:52:06,670 Ikke på niveau, Deres Eminence. 876 00:52:08,080 --> 00:52:09,630 Jeg ordner døren. 877 00:52:13,840 --> 00:52:15,590 [raslende] 878 00:52:17,300 --> 00:52:18,840 De må have tabt det da de flyttede den. 879 00:52:18,930 --> 00:52:20,100 Kan jeg hjælpe? 880 00:52:20,180 --> 00:52:23,180 [grynter] Nej, bare piv af... 881 00:52:23,270 --> 00:52:24,600 min søn. 882 00:52:25,430 --> 00:52:26,770 [raslende] 883 00:52:28,940 --> 00:52:31,860 [sang fortsætter] 884 00:52:47,870 --> 00:52:49,790 [ugle] tuder] 885 00:52:53,920 --> 00:52:56,840 [lynnedslag] 886 00:53:05,100 --> 00:53:07,310 [dør klaprende] 887 00:53:07,390 --> 00:53:10,690 Åh, for helvede! 888 00:53:10,770 --> 00:53:12,520 Åh, for skam. 889 00:53:26,750 --> 00:53:28,080 [fugleskrin] 890 00:53:37,510 --> 00:53:38,630 For fanden. 891 00:53:46,680 --> 00:53:48,020 Vil du kysse mig? 892 00:53:49,770 --> 00:53:51,900 [griner] 893 00:53:51,980 --> 00:53:53,860 Det kunne du godt med lidt mere rouge. 894 00:53:53,940 --> 00:53:55,070 Mm. 895 00:53:56,730 --> 00:53:57,990 Er lydstyrken for høj derude? 896 00:53:58,070 --> 00:54:00,360 Mm. For lavt, hvis noget. 897 00:54:00,450 --> 00:54:01,700 [stønner] 898 00:54:01,780 --> 00:54:04,580 Shit, intet går rigtigt. 899 00:54:04,660 --> 00:54:07,410 Måske hvis jeg åbner døren 900 00:54:07,490 --> 00:54:09,830 til kapellet lidt bredere, ikke? 901 00:54:11,170 --> 00:54:13,080 [sang fortsætter] 902 00:54:14,420 --> 00:54:17,920 ~ Jeg har rytme [ 903 00:54:18,010 --> 00:54:20,090 ~ Jeg har... 904 00:54:27,310 --> 00:54:29,220 [fløjter] 905 00:54:32,390 --> 00:54:33,400 Clinton? 906 00:54:35,190 --> 00:54:36,520 Clinton. 907 00:54:36,610 --> 00:54:37,940 [dør knirker] 908 00:54:39,280 --> 00:54:41,820 Ollie, Ollie, okser fri! 909 00:54:43,660 --> 00:54:44,620 [lynnedbrud] 910 00:54:44,700 --> 00:54:47,790 Bare giv os nyhederne, tak. 911 00:54:47,870 --> 00:54:50,950 Kom ud, kom ud, hvor end du er. 912 00:54:51,040 --> 00:54:52,040 Er jeg den første? 913 00:54:52,120 --> 00:54:53,830 [banke på døren] 914 00:54:53,920 --> 00:54:55,830 Hvad gør jeg nu? 915 00:54:57,460 --> 00:54:58,710 Åh, men, Clinton, forlad mig ikke. 916 00:54:58,800 --> 00:55:00,710 Clinton, jeg hader at være bange. 917 00:55:02,380 --> 00:55:03,720 Bange. 918 00:55:09,430 --> 00:55:11,600 - Ah! - Shh! 919 00:55:11,680 --> 00:55:13,770 [hvisker] Så har Alice det homoseksuelle kort. 920 00:55:13,850 --> 00:55:17,020 Bare hold din stemme nede og kom for helvede væk herfra. 921 00:55:17,110 --> 00:55:21,240 Åh, Clinton, dette er bare bedste spil jeg nogensinde har spillet. 922 00:55:25,740 --> 00:55:28,280 Skat, det er genialt. Det er virkelig genialt. 923 00:55:31,870 --> 00:55:33,790 [lynnedslag] 924 00:55:40,130 --> 00:55:41,460 [klaprende] 925 00:55:41,550 --> 00:55:44,470 [sang fortsætter] 926 00:56:08,320 --> 00:56:10,240 Alice: Hej? 927 00:56:10,330 --> 00:56:13,080 Clinton? Er der nogen der? 928 00:56:15,870 --> 00:56:17,620 Hvad sker der? 929 00:56:23,090 --> 00:56:25,670 Hej, det er ikke fair. 930 00:56:25,760 --> 00:56:27,890 Clinton, det kan du ikke! 931 00:56:29,970 --> 00:56:32,890 [instrumental musik] 932 00:56:40,440 --> 00:56:44,530 Det troede Vittorio, at Guido havde hentede ham og omvendt. 933 00:56:44,610 --> 00:56:47,150 Men han er ikke i havn, og han har ikke sovet i sin seng. 934 00:56:47,240 --> 00:56:49,950 Ah-hah. Det er en del af spillet. Det er et fingerpeg. 935 00:56:50,030 --> 00:56:52,280 Han har ikke udfyldt resultattavlen. 936 00:56:52,370 --> 00:56:54,330 Måske er han stadig tumler rundt i Dragonwyck. 937 00:56:54,410 --> 00:56:56,830 Eller måske lyver i en kasse med jord 938 00:56:56,910 --> 00:56:57,870 med en pæl gennem hjertet. 939 00:56:57,960 --> 00:56:58,920 - Åh. - Øh... 940 00:56:59,000 --> 00:57:00,630 Han virkede nervøs i aftes. 941 00:57:00,710 --> 00:57:02,090 Døren sad fast. 942 00:57:02,170 --> 00:57:04,710 Øh, det var kassetten ikke højt nok og-- 943 00:57:04,800 --> 00:57:06,380 - Hvilken dør? - skriftestolen-- 944 00:57:06,470 --> 00:57:08,300 Hej! Løse læber sænker skibe. 945 00:57:08,380 --> 00:57:10,470 Hej! Hvem bekymrer sig om spillet på dette tidspunkt? 946 00:57:10,550 --> 00:57:12,680 Jeg mener, et eller andet er flooey. Hvor er han nu? 947 00:57:19,690 --> 00:57:20,650 Christine: Clinton? 948 00:57:25,320 --> 00:57:26,280 Clinton? 949 00:57:39,960 --> 00:57:41,290 Åh, det er sjovt. 950 00:57:46,590 --> 00:57:48,170 Clinton? 951 00:57:48,260 --> 00:57:49,840 [Alice skriger] 952 00:57:49,930 --> 00:57:52,470 Anthony: Ud! Lige ude! 953 00:57:56,390 --> 00:57:58,730 Tilsyneladende er der en Gud. 954 00:58:02,810 --> 00:58:04,860 Rør ikke ved noget. 955 00:58:04,940 --> 00:58:06,070 Jeg vil ikke. 956 00:58:08,650 --> 00:58:10,200 Det må have været stormen. 957 00:58:11,610 --> 00:58:12,860 Løsnede stenen. 958 00:58:27,670 --> 00:58:29,840 Anthony: Nå, hvad gør vi med damerne? 959 00:58:29,920 --> 00:58:31,430 Philip: Bed dem vente. 960 00:58:31,510 --> 00:58:33,840 Åh, øh, skulle vi ikke give besked myndighederne? 961 00:58:33,930 --> 00:58:37,260 På en ø med to caféer og en væver? 962 00:58:41,640 --> 00:58:43,810 Der er noget galt. 963 00:58:43,900 --> 00:58:46,230 Jeg håber du tog med dit fingeraftrykssæt. 964 00:59:03,250 --> 00:59:04,620 Åh. 965 00:59:04,710 --> 00:59:07,040 Jeg ser endelig Clinton fik denne dør åben, 966 00:59:07,130 --> 00:59:10,170 bryde det i processen, som sædvanligt. 967 00:59:10,260 --> 00:59:12,550 [dør knirker] 968 00:59:12,630 --> 00:59:15,510 - Alice er syg. - Åh, kære. 969 00:59:15,590 --> 00:59:17,850 Anthony: Vi går tilbage. 970 00:59:17,930 --> 00:59:19,260 [dør lukker] 971 00:59:36,240 --> 00:59:37,370 Ah-ha! 972 00:59:39,330 --> 00:59:40,660 Tom: Hvad? 973 00:59:44,830 --> 00:59:46,170 Et vigtigt spor? 974 00:59:47,710 --> 00:59:49,630 Det gjorde Clinton ikke ryge cigaretter. 975 00:59:51,880 --> 00:59:52,920 Der er ingen vandflyver. 976 00:59:53,010 --> 00:59:54,170 [taler på fremmedsprog] 977 00:59:54,260 --> 00:59:56,470 Politiet kommer sent i aften 978 00:59:56,550 --> 00:59:59,390 eller tidligt om morgenen ved håndværk. 979 00:59:59,470 --> 01:00:01,850 Det tager seks til otte timer. 980 01:00:01,930 --> 01:00:04,770 Vi havner her indtil kl. 981 01:00:04,850 --> 01:00:08,110 Uh, godt, godt, godt. Mange tak, kaptajn. 982 01:00:09,940 --> 01:00:13,490 Nå, det betyder vel, øh, en undersøgelse og journalister. 983 01:00:13,570 --> 01:00:15,320 Ja, du må hellere få din venstre profil klar. 984 01:00:15,400 --> 01:00:18,030 Åh, hold kæft, Christine. 985 01:00:18,120 --> 01:00:20,370 Det kan de ikke så godt begrave ham til søs, kan de? 986 01:00:20,450 --> 01:00:24,450 Nej, der er for meget forurening allerede i Middelhavet. 987 01:00:24,540 --> 01:00:28,250 Stakkels Clinton. Det er så ærgerligt. 988 01:00:28,330 --> 01:00:30,750 Det ville have været sådan en stor brutto for ham. 989 01:00:30,840 --> 01:00:32,880 "Sheilas sidste." 990 01:00:32,960 --> 01:00:34,970 Hej, nu er han død. 991 01:00:35,050 --> 01:00:36,630 Jeg mener, du sidder her og du taler om 992 01:00:36,720 --> 01:00:38,220 en forbandet film og han er død... 993 01:00:38,300 --> 01:00:41,050 Vil du stoppe smutte med den isspand? 994 01:00:43,310 --> 01:00:45,480 Jeg vil bare have min Bloody Mary lige op. 995 01:00:45,560 --> 01:00:47,520 Øh, også mig. Bourbon. 996 01:00:47,600 --> 01:00:50,900 Christine, hør, Clintons Uheld er uheldigt, 997 01:00:50,980 --> 01:00:54,820 men en ulykke er en ulykke, og en film er en film. 998 01:00:54,900 --> 01:00:57,490 Er det gået op for nogen at er det ikke den første ulykke? 999 01:00:59,160 --> 01:01:02,160 I går, propellen, i aftes, stenen. 1000 01:01:02,240 --> 01:01:03,830 Hvad mener du? 1001 01:01:03,910 --> 01:01:05,330 Antag, at propellen var ikke et uheld. 1002 01:01:05,410 --> 01:01:06,870 Antag, at det var en fejl. 1003 01:01:08,370 --> 01:01:10,380 Du mener nogen forsøgte at dræbe Clinton? 1004 01:01:10,460 --> 01:01:12,000 Hvorfor skulle nogen have lyst at dræbe Chris? 1005 01:01:12,090 --> 01:01:13,710 Ja, vi er ikke i Hollywood. 1006 01:01:13,800 --> 01:01:15,550 Åh, kom væk, Tom. 1007 01:01:15,630 --> 01:01:18,680 Tom: Se, jeg gik ud fra Clinton svømmede i nærheden af propellen. 1008 01:01:18,760 --> 01:01:21,760 Jeg hørte ham råbe. Gjorde du ikke? Gjorde vi ikke alle sammen? 1009 01:01:21,850 --> 01:01:23,970 Hvilke fantasier bygger du op? 1010 01:01:27,480 --> 01:01:29,390 Hvem løste ikke spillet i går aftes? 1011 01:01:35,570 --> 01:01:37,240 Hvorfor sagde du "det er sjovt" 1012 01:01:37,320 --> 01:01:39,280 da vi stod udenfor kapellet? 1013 01:01:39,360 --> 01:01:41,870 Alice: Fordi den var låst da jeg gik i går aftes. 1014 01:01:41,950 --> 01:01:43,830 Så vil jeg gerne vide, hvorfor det var det låst op i morges, 1015 01:01:43,910 --> 01:01:45,490 og hvorfor gjorde Clinton sætte skiltet ud? 1016 01:01:45,580 --> 01:01:47,040 Anthony: Fordi spillet var forbi. 1017 01:01:47,120 --> 01:01:49,290 Alice: Det var, men det skulle det ikke have været. 1018 01:01:49,370 --> 01:01:51,040 Jeg havde det homoseksuelle kort, 1019 01:01:51,120 --> 01:01:53,380 og spillet burde have fortsatte indtil jeg fandt ham. 1020 01:01:53,460 --> 01:01:55,000 Tom: Præcis. 1021 01:01:55,090 --> 01:01:56,550 Der var nogle interessante punkter i kapellet. 1022 01:01:56,630 --> 01:02:00,220 Interessant hvordan? jeg mener, åbenbart gik han. 1023 01:02:00,300 --> 01:02:03,510 Stormen rystede stedet og stenen faldt på ham. 1024 01:02:03,600 --> 01:02:05,760 Ikke medmindre han kravlede. 1025 01:02:05,850 --> 01:02:07,180 Hvorfor skulle han kravle? 1026 01:02:07,270 --> 01:02:10,730 Øh, stenen der faldt 1027 01:02:10,810 --> 01:02:12,690 på Clintons hoved kom fra bunden af søjlen. 1028 01:02:12,770 --> 01:02:14,610 Den var rillet. 1029 01:02:14,690 --> 01:02:16,940 Toppen af søjlerne er formet som akantusblade, 1030 01:02:17,030 --> 01:02:18,530 bunden er rillet. 1031 01:02:18,610 --> 01:02:20,780 Interessant punkt nummer et. 1032 01:02:20,860 --> 01:02:23,820 Så var der det stykke træ. 1033 01:02:26,790 --> 01:02:28,370 Hvad er det? 1034 01:02:28,450 --> 01:02:31,620 Jeg fandt den i folderne af Clintons kappe. 1035 01:02:31,710 --> 01:02:33,670 Det er fra gitteret på døren til præstens kasse. 1036 01:02:33,750 --> 01:02:36,380 Interessant punkt nummer to. 1037 01:02:36,460 --> 01:02:40,510 Um, um, jeg så ikke noget gitter på præstens dør. 1038 01:02:40,590 --> 01:02:43,130 Tom: Åh, rigtigt. Du fandt ham aldrig, sagde du. 1039 01:02:43,220 --> 01:02:45,760 Hvad mener du nu, sagde han? 1040 01:02:45,850 --> 01:02:48,140 Der var et gitter i aftes, men ikke i morges. 1041 01:02:48,220 --> 01:02:51,640 Det gitter blev fjernet. Hvorfor? Hvor er resten af ​​det? 1042 01:02:51,730 --> 01:02:55,150 Og hvad gjorde det her i præstens æske? 1043 01:02:55,230 --> 01:02:57,150 Clinton røg ikke cigaretter. 1044 01:02:58,900 --> 01:02:59,860 Newport. 1045 01:03:05,660 --> 01:03:08,540 [klukker] Jeg er ikke den eneste der ryger Newports. 1046 01:03:08,620 --> 01:03:12,620 Kom nu. Der er kartoner over hele skibet. 1047 01:03:12,710 --> 01:03:13,960 Jeg ryger en. 1048 01:03:14,040 --> 01:03:15,710 Christine: Hej, hvad er forskellen? 1049 01:03:15,790 --> 01:03:18,880 Tom: Røg du derinde? - Nej. 1050 01:03:18,960 --> 01:03:21,970 Tom: Dig? - Jeg har aldrig fundet ham. 1051 01:03:22,050 --> 01:03:25,090 Selvfølgelig. Jeg glemte det. Honning? 1052 01:03:25,180 --> 01:03:26,390 Jeg ved det ikke. Jeg husker det ikke. 1053 01:03:26,470 --> 01:03:27,640 Men bestemt ikke i præstens kasse. 1054 01:03:27,720 --> 01:03:28,970 Nej, selvfølgelig ikke. 1055 01:03:29,060 --> 01:03:30,520 Interessant punkt nummer tre. 1056 01:03:30,600 --> 01:03:33,350 En cigaret ingen røg. 1057 01:03:33,440 --> 01:03:35,020 Se, [rømmer halsen] 1058 01:03:35,100 --> 01:03:37,230 Jeg tror ikke, Clinton døde i nærheden af søjlen overhovedet. 1059 01:03:37,310 --> 01:03:39,190 Jeg tror, han døde i præstens kasse. 1060 01:03:39,270 --> 01:03:41,690 Og ikke fra en sten, der falder eller på anden måde. 1061 01:03:41,780 --> 01:03:43,360 Så hvad tror du, der skete? 1062 01:03:43,450 --> 01:03:46,320 Jeg tror, han var ved at gå da nogen kom ind. 1063 01:03:46,410 --> 01:03:47,910 Jeg siger ikke en af os. 1064 01:03:47,990 --> 01:03:50,990 Nogen kom ind, smadret gennem gitteret-- 1065 01:03:51,080 --> 01:03:52,700 Anthony: Med hvad, bed fortæl? 1066 01:03:52,790 --> 01:03:54,370 Tom: Mm, jeg ved det ikke. 1067 01:03:54,460 --> 01:03:56,120 Måske noget han bragte med sig. 1068 01:03:56,210 --> 01:03:57,580 Christine: Han eller hun. 1069 01:03:57,670 --> 01:03:59,540 Philip: Lysestagen, måske. 1070 01:03:59,630 --> 01:04:02,760 Mm, gik over mig. 1071 01:04:02,840 --> 01:04:05,050 - Måske var det et uheld. - Åh, måske, måske. 1072 01:04:05,130 --> 01:04:08,090 Men det besluttede han i hvert fald få det til at ligne en ulykke. 1073 01:04:08,180 --> 01:04:11,850 Se, jeg teoretiserer, at han eller hun stod der et øjeblik 1074 01:04:11,930 --> 01:04:13,390 vurderer situationen, 1075 01:04:13,480 --> 01:04:15,690 som ville tage højde for for cigaretten. 1076 01:04:15,770 --> 01:04:17,520 Gled skiltet under døren 1077 01:04:17,600 --> 01:04:19,310 for at være sikker på, at der ikke ville være flere afbrydelser. 1078 01:04:19,400 --> 01:04:21,690 trak Clinton over, placerede ham nær søjlen, 1079 01:04:21,780 --> 01:04:24,400 smadrede stenen ned, derved begår sin første fejl. 1080 01:04:24,490 --> 01:04:26,530 Han gik ud fra, at stenen var fra toppen af ​​kolonnen. 1081 01:04:26,610 --> 01:04:29,120 Det var det ikke. Men så var der meget lidt lys. 1082 01:04:29,200 --> 01:04:32,540 Nu havde han problemet af træet. 1083 01:04:32,620 --> 01:04:34,870 - Hvilket problem? - Skat, skat. 1084 01:04:34,950 --> 01:04:37,000 Han kunne ikke så godt lad gitteret være i stykker. 1085 01:04:37,080 --> 01:04:38,960 Han håbede med tom ramme, det ville gå ubemærket hen. 1086 01:04:39,040 --> 01:04:41,130 Desværre anden fejl, 1087 01:04:41,210 --> 01:04:44,550 Et stykke havde lagt sig i Clintons dragt. 1088 01:04:44,630 --> 01:04:46,130 Det eneste tilbage at gøre så var at slippe 1089 01:04:46,220 --> 01:04:48,550 af de splintrede stykker, sandsynligvis i havet. 1090 01:04:50,010 --> 01:04:51,260 Og spillet var slut. 1091 01:04:53,220 --> 01:04:55,980 Det tror jeg, vi kan blive enige om ingen af ​​os gjorde det, ikke? 1092 01:04:58,350 --> 01:05:01,310 Nå, jeg mener, hvem ville? 1093 01:05:01,400 --> 01:05:04,690 Jeg mener virkelig, hvem ville ikke? Men jeg mener, hvem ville egentlig det? 1094 01:05:04,780 --> 01:05:08,740 Alice: rigtigt. Det er vi trods alt ikke de eneste mennesker omkring. 1095 01:05:08,820 --> 01:05:11,410 Hvad med nogle af særingerne på dette skib? 1096 01:05:11,490 --> 01:05:12,910 Hvad med Vittorio? 1097 01:05:12,990 --> 01:05:14,740 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. 1098 01:05:14,830 --> 01:05:16,250 Det er ikke det Tom har sagt. 1099 01:05:16,330 --> 01:05:19,120 Tom har sagt at en af os gjorde det. 1100 01:05:19,210 --> 01:05:20,960 Eller, øh, har du ikke været det lytter? 1101 01:05:21,040 --> 01:05:22,250 - Hold nu op. - Jeg er ligeglad. 1102 01:05:22,340 --> 01:05:23,340 Det er dit problem. 1103 01:05:23,420 --> 01:05:25,420 [utydelig snak] 1104 01:05:25,510 --> 01:05:28,470 Hold det, tak. jeg er ked af det, Jeg var kun på opdagelse. 1105 01:05:28,550 --> 01:05:30,510 Jeg har ikke anklaget nogen. 1106 01:05:30,590 --> 01:05:32,640 Endnu. 1107 01:05:32,720 --> 01:05:34,970 Hør, lad mig lige få det her ud. 1108 01:05:35,060 --> 01:05:36,890 Fem minutter, og så er jeg vil have fem skotter 1109 01:05:36,980 --> 01:05:39,060 og tag en lang lur. 1110 01:05:39,140 --> 01:05:41,350 - Tror du, du ved hvem? - Nej. Nej. 1111 01:05:41,440 --> 01:05:42,940 Så stop med at fortælle os det hvad du ikke ved 1112 01:05:43,020 --> 01:05:45,360 og fortæl os, hvad du laver. 1113 01:05:45,440 --> 01:05:46,860 Nå, [rømmer halsen] der er nogen 1114 01:05:46,940 --> 01:05:49,780 hvem kan opklare dette for os. 1115 01:05:49,860 --> 01:05:51,740 - WHO? - Clinton. 1116 01:05:51,820 --> 01:05:53,200 Så hjælp mig Gud, hvis dette er en fup 1117 01:05:53,280 --> 01:05:54,660 og han kommer, går ind ad den dør, 1118 01:05:54,740 --> 01:05:56,370 Jeg smider det her skåret glasaskebæger 1119 01:05:56,450 --> 01:05:57,910 lige i hans ansigt. 1120 01:05:58,000 --> 01:06:00,250 Der er ingen fup. Clinton er død okay. 1121 01:06:00,330 --> 01:06:03,040 Anthony: Bare sig hvad du tænker på. 1122 01:06:03,130 --> 01:06:05,420 - Okay. - Må jeg få en anden? 1123 01:06:05,500 --> 01:06:06,630 Tom: Jeg tror det er knyttet til spillet 1124 01:06:06,710 --> 01:06:07,880 vi har spillet i denne uge. 1125 01:06:07,960 --> 01:06:09,260 Har I alle kortene 1126 01:06:09,340 --> 01:06:10,380 Clinton delte ud den første nat? 1127 01:06:10,470 --> 01:06:11,630 Åh, vi bestod det. 1128 01:06:11,720 --> 01:06:13,340 Jeg aner måske ikke hvor min er. 1129 01:06:22,350 --> 01:06:25,110 Okay. Okay, jeg går og se efter det. 1130 01:06:33,160 --> 01:06:34,780 Tak. 1131 01:06:34,870 --> 01:06:36,870 Jeg spekulerer på, hvad vi skal føles som en time fra nu. 1132 01:06:38,410 --> 01:06:40,710 Når Tom er færdig at skrive scenen, 1133 01:06:40,790 --> 01:06:42,750 Jeg skal fortælle dig hvad holdning til leg. 1134 01:06:44,080 --> 01:06:45,630 Jeg har gjort det før, ved du? 1135 01:06:45,710 --> 01:06:47,670 Jeg begynder at ønske Jeg var ikke begyndt på alt det her. 1136 01:06:47,750 --> 01:06:50,380 Du kunne stoppe lige nu. 1137 01:06:50,470 --> 01:06:52,380 Det bliver interessant. 1138 01:06:58,010 --> 01:06:59,720 Øh, okay? 1139 01:06:59,810 --> 01:07:01,430 Åh, tak. 1140 01:07:01,520 --> 01:07:03,140 Okay. [rømmer halsen] 1141 01:07:03,230 --> 01:07:05,940 Nu, hvis alle vil, øh, læg venligst deres kort, 1142 01:07:06,020 --> 01:07:08,940 hvis du vil undskylde udtrykket, på bordet. 1143 01:07:20,700 --> 01:07:23,620 Philip: Nå, der er kun fem der. Hvor er den anden? 1144 01:07:23,710 --> 01:07:24,870 Tom? 1145 01:07:24,960 --> 01:07:26,630 Hm? Jeg viser min om et øjeblik. 1146 01:07:26,710 --> 01:07:28,040 Åh, jeg vil gerne at se det nu. 1147 01:07:28,130 --> 01:07:30,880 Nå, lad os give ham en chance, skal vi? 1148 01:07:30,960 --> 01:07:33,340 Okay. Okay. 1149 01:07:33,420 --> 01:07:35,640 Nu vidste vi det alle sammen om to af disse hemmeligheder. 1150 01:07:35,720 --> 01:07:37,220 Vi har allerede spillet dem. 1151 01:07:37,300 --> 01:07:39,680 "Butikstyv" og "Homoseksuel". 1152 01:07:39,760 --> 01:07:42,100 De andre, vi ser for første gang. 1153 01:07:42,180 --> 01:07:46,400 "Ex-fange." "Informer." "Barn M..." 1154 01:07:46,480 --> 01:07:49,320 Åh. Undskyld mig. "Lille børneforbryder." 1155 01:07:49,400 --> 01:07:50,530 Og min. 1156 01:07:52,150 --> 01:07:54,700 Så dette var Clintons idé til en uges sjov. 1157 01:07:54,780 --> 01:07:57,450 Han tildeler os hemmeligheder, vi opdager dem. 1158 01:07:57,530 --> 01:07:58,950 Og det var et godt spil. 1159 01:07:59,030 --> 01:08:00,370 Men nogle af os begyndte at få mistanke 1160 01:08:00,450 --> 01:08:02,580 der var mere i det end man så øjet. 1161 01:08:02,660 --> 01:08:06,080 Det havde Clinton ikke tildelt disse seks hemmeligheder tilfældigt, 1162 01:08:06,170 --> 01:08:09,670 men at hver spiller havde været, på et tidspunkt i sit liv, 1163 01:08:09,750 --> 01:08:12,130 skyldig i en af dem. 1164 01:08:12,210 --> 01:08:13,380 Åh nej. 1165 01:08:13,460 --> 01:08:15,680 Ikke skyldig i hemmeligheden han blev tildelt. 1166 01:08:15,760 --> 01:08:18,430 Clinton var en langt mere elegant spiller end det. 1167 01:08:18,510 --> 01:08:20,050 Og han ville bestemt ikke have os nægter at spille 1168 01:08:20,140 --> 01:08:23,060 den første nat, hvilket vi godt kunne have gjort 1169 01:08:23,140 --> 01:08:24,390 havde vi fået tildelt vores egne hemmeligheder. 1170 01:08:24,480 --> 01:08:26,600 Så det var mere end et spil. 1171 01:08:28,230 --> 01:08:30,860 Det var en privat joke. 1172 01:08:30,940 --> 01:08:32,480 Anthony: Hvad gør din kort sige? 1173 01:08:32,570 --> 01:08:33,690 Om et minut. 1174 01:08:36,570 --> 01:08:38,570 En mand er død. 1175 01:08:38,660 --> 01:08:40,580 Beviser tyder på at det er mord. 1176 01:08:41,910 --> 01:08:44,200 Og vi har opdaget den myrdede mand 1177 01:08:44,290 --> 01:08:47,420 spillede et sadistisk spil med sine gæster. 1178 01:08:47,500 --> 01:08:50,710 Et spil, hvis centrale tema var seks skjulte stumper fra fortiden. 1179 01:08:50,790 --> 01:08:52,050 Har du spørgsmål? 1180 01:08:53,880 --> 01:08:56,630 Ja, men du kan se, at han, han vidste, at jeg aldrig ville... 1181 01:08:56,720 --> 01:09:00,470 - Christine, vent. Vente. - Det er noget lort! 1182 01:09:00,550 --> 01:09:02,260 Jeg mener, det ville ingen have bankede Clintons hjerner ind 1183 01:09:02,350 --> 01:09:03,890 på grund af en eller anden dum hemmelighed. 1184 01:09:05,430 --> 01:09:07,020 Jeg er enig. 1185 01:09:07,100 --> 01:09:09,400 Se på disse kort. Nok til at få os til at vride. Sikker. 1186 01:09:09,480 --> 01:09:12,520 Nok til at minde os om hvordan grim Clinton kunne være. Sikker. 1187 01:09:13,440 --> 01:09:15,490 Men nok til at dræbe ham? 1188 01:09:15,570 --> 01:09:16,740 Nej. 1189 01:09:16,820 --> 01:09:19,070 Lad os se dit kort, gamle dreng. 1190 01:09:27,580 --> 01:09:29,960 "Hit-and-run-morder." 1191 01:09:30,040 --> 01:09:32,500 - Hvad er det her, en joke? - Nej. 1192 01:09:32,590 --> 01:09:33,960 Clinton altid tog hans spil alvorligt. 1193 01:09:34,050 --> 01:09:36,840 Han ville ikke have spoleret dette med en joke. 1194 01:09:36,920 --> 01:09:38,760 Det virker klart nok han troede på en af os 1195 01:09:38,840 --> 01:09:40,760 skyldig i et hit-and-run-drab. 1196 01:09:42,970 --> 01:09:44,510 Sheila. 1197 01:09:44,600 --> 01:09:46,930 Spillet var at være Clintons hævn. 1198 01:09:47,020 --> 01:09:48,020 På? 1199 01:09:48,100 --> 01:09:49,560 Den person, han troede 1200 01:09:49,640 --> 01:09:52,230 men kunne ikke bevise at være skyldig i Sheilas død. 1201 01:09:52,310 --> 01:09:54,230 Den sidste nat, lørdag, min tur, 1202 01:09:54,320 --> 01:09:56,400 han ville trække stikket på den person. 1203 01:09:56,480 --> 01:09:57,530 Hvordan ved du det? 1204 01:09:57,610 --> 01:09:58,780 Tom: Han fortalte mig i går 1205 01:09:58,860 --> 01:10:00,030 da han gav mig pillen for min ryg. 1206 01:10:00,110 --> 01:10:01,610 Ah. 1207 01:10:01,700 --> 01:10:04,200 Okay, alle sammen. Hvad venter du på? 1208 01:10:04,280 --> 01:10:06,120 Lad os alle rejse os og løb rundt i en cirkel. 1209 01:10:07,790 --> 01:10:09,580 [suk] Jeg mener, det her er musikalske stole, ikke? 1210 01:10:09,660 --> 01:10:13,000 Er det ikke det det er... musikalske stole? 1211 01:10:14,590 --> 01:10:17,130 I hvert fald i Toms tanker. 1212 01:10:17,210 --> 01:10:19,840 Okay, det er bare en af Toms forbandede fantasier. 1213 01:10:24,470 --> 01:10:26,390 Men I er her stadig alle sammen. 1214 01:10:30,640 --> 01:10:31,600 Okay... 1215 01:10:33,400 --> 01:10:34,730 Jeg starter. 1216 01:10:48,240 --> 01:10:49,200 Øh... 1217 01:10:58,380 --> 01:11:00,670 Jeg havde en ting med Clinton. 1218 01:11:02,380 --> 01:11:04,720 Det var ikke meget mere end jeg havde ondt af ham. 1219 01:11:06,010 --> 01:11:08,350 Det varede ikke længe. 1220 01:11:09,680 --> 01:11:12,640 Og det er i fortiden nu. 1221 01:11:12,730 --> 01:11:14,520 Mere end nogensinde, lige nu. 1222 01:11:14,600 --> 01:11:17,480 Anthony: Åh, Tom, en... er jeg bare være langsom? 1223 01:11:17,570 --> 01:11:19,530 Siger du, påstår du det 1224 01:11:19,610 --> 01:11:22,780 homoseksuel kort, betyder du at du er klar? 1225 01:11:22,860 --> 01:11:23,950 For jeg ved det ikke om jer andre. 1226 01:11:24,030 --> 01:11:25,320 Og jeg er ikke i nogen position 1227 01:11:25,410 --> 01:11:26,780 at udfordre din lille historie, 1228 01:11:26,870 --> 01:11:29,870 charmerende som det var. 1229 01:11:29,950 --> 01:11:31,450 Men så er det lige så sandt det kunne Clinton have 1230 01:11:31,540 --> 01:11:34,710 komme med noget beskidt halve sandheder om dig, 1231 01:11:34,790 --> 01:11:36,830 dig, dig eller nogen af os. 1232 01:11:36,920 --> 01:11:38,420 Jeg mener, hvad giver dig højre, 1233 01:11:38,500 --> 01:11:40,420 eneretten til det kort? 1234 01:11:42,130 --> 01:11:43,840 Fair nok. 1235 01:11:43,930 --> 01:11:46,390 Jeg kiggede lige på kortene og så kun en, der gjaldt mig. 1236 01:11:46,470 --> 01:11:48,100 Selvfølgelig, hvis det samme er sandt for dig, Anthony, 1237 01:11:48,180 --> 01:11:49,930 så er det en anden historie. 1238 01:11:50,010 --> 01:11:52,230 Og det kan betyde, at Clintons spillet er ugyldigt. 1239 01:11:55,690 --> 01:11:56,650 Godt? 1240 01:11:58,310 --> 01:11:59,820 [griner] W-- Hvad siger du? 1241 01:11:59,900 --> 01:12:01,230 Nu prøver du at sige Jeg er homoseksuel nu? 1242 01:12:01,320 --> 01:12:04,070 Nej, hør. Ingen siger, du er noget. 1243 01:12:04,150 --> 01:12:06,660 Jeg kiggede lige på kortene og sagde, at jeg var den homoseksuelle. 1244 01:12:06,740 --> 01:12:08,120 Det er alt. 1245 01:12:08,200 --> 01:12:10,950 Alice: Men det var i fortiden. 1246 01:12:11,040 --> 01:12:12,950 De er alle i fortiden. 1247 01:12:21,050 --> 01:12:22,960 Er der nogen, der vil sige noget? 1248 01:12:27,090 --> 01:12:30,300 Jeg mener, hvis der nogensinde var en "uofficiel undersøgelse" 1249 01:12:30,390 --> 01:12:31,930 det er det, ikke? 1250 01:12:38,400 --> 01:12:40,110 Eller skal jeg fortælle dig det at Lee og jeg engang hørte rygter 1251 01:12:40,190 --> 01:12:42,230 om et butikstyveri om nogen 1252 01:12:42,320 --> 01:12:43,650 i dette rum? 1253 01:12:46,740 --> 01:12:47,700 Okay. 1254 01:12:50,200 --> 01:12:51,160 Tak. 1255 01:12:55,200 --> 01:12:57,870 "Butikstyv." Det er mig. 1256 01:12:57,960 --> 01:13:00,330 Det er den eneste. 1257 01:13:00,420 --> 01:13:03,800 Jeg stjal en frakke. Et cetera, et cetera, et cetera. 1258 01:13:05,630 --> 01:13:06,760 Se ikke så chokeret ud, Anthony. 1259 01:13:06,840 --> 01:13:08,010 Jeg sender dig nogle ID-armbånd 1260 01:13:08,090 --> 01:13:09,930 og du vil glemme alt om det. 1261 01:13:14,180 --> 01:13:16,560 Tom: Okay. Godt. 1262 01:13:16,640 --> 01:13:18,850 Mig for de fem skotter. 1263 01:13:18,940 --> 01:13:21,230 - Tom, hvis jeg må? - Selvfølgelig. 1264 01:13:21,310 --> 01:13:24,360 Det efterlader de fire andre af os lidt dinglende, 1265 01:13:24,440 --> 01:13:25,860 ville du ikke sige? 1266 01:13:25,940 --> 01:13:28,110 Mm-mm. Hej. 1267 01:13:33,870 --> 01:13:37,250 Hvad kan jeg sige? Jeg var en, jeg var sekretær. 1268 01:13:37,330 --> 01:13:39,750 Og jeg var bare for ivrig. 1269 01:13:39,830 --> 01:13:41,210 Så jeg droppede et par navne 1270 01:13:41,290 --> 01:13:43,420 til House Un-American Aktivitetsudvalget. 1271 01:13:45,420 --> 01:13:49,470 Så virkede de mennesker ikke et stykke tid. Nu arbejder de. 1272 01:13:49,550 --> 01:13:52,010 Nogle gange prøver jeg og få dem til at arbejde. 1273 01:13:52,090 --> 01:13:53,350 Nogle gange ser jeg dem på gaden, 1274 01:13:53,430 --> 01:13:56,180 og nogle gange de krydse gaden. 1275 01:13:57,060 --> 01:13:58,390 Hvad så? 1276 01:14:01,900 --> 01:14:03,810 Der er én ting det forvirrer mig. 1277 01:14:03,900 --> 01:14:04,860 Skud. 1278 01:14:04,940 --> 01:14:05,940 Jeg forfølger bare en tanke, 1279 01:14:06,030 --> 01:14:07,150 forstår du? 1280 01:14:07,230 --> 01:14:10,030 Men som jeg ser det, den logiske person 1281 01:14:10,110 --> 01:14:12,620 at have dræbt Clinton er dig, fordi-- 1282 01:14:12,700 --> 01:14:13,870 - Fordi... - Nej, undskyld. Vær venlig at gå videre. 1283 01:14:13,950 --> 01:14:15,660 Nej, nej, nej, nej. Nej. Nej, gå videre. 1284 01:14:15,740 --> 01:14:17,830 Tom: Jeg har brug for noget is. - Det er rigtigt. 1285 01:14:17,910 --> 01:14:19,870 Fordi ingen andre følte sig så truet. 1286 01:14:19,960 --> 01:14:21,330 Du var den eneste... 1287 01:14:21,420 --> 01:14:23,750 Hvem vidste om hit-and-run dræberkort. 1288 01:14:23,830 --> 01:14:26,170 Jeg var den eneste ment at vide om det. 1289 01:14:26,250 --> 01:14:28,010 Husk, at Clinton aldrig ville har givet det kort 1290 01:14:28,090 --> 01:14:30,420 til personen han troede at være morderen. 1291 01:14:30,510 --> 01:14:32,720 Faktisk var jeg forfærdet da jeg så kortet. 1292 01:14:32,800 --> 01:14:34,430 Jeg talte med Clinton om det. Han lo. 1293 01:14:34,510 --> 01:14:37,930 Sagde han bare fandt på en masse af melodramatiske hemmeligheder. 1294 01:14:38,020 --> 01:14:40,310 Men jeg gætter på morderen overhørte vores samtale 1295 01:14:40,390 --> 01:14:42,020 og forstod Clintons ægte motiv. 1296 01:14:44,400 --> 01:14:45,820 [griner] 1297 01:14:45,900 --> 01:14:48,860 Åh, du er kold, Tom. 1298 01:14:48,940 --> 01:14:50,190 Du tror, ​​det er mig, ikke? 1299 01:14:51,450 --> 01:14:52,820 Din kone var 100 miles væk 1300 01:14:52,910 --> 01:14:54,700 og din sofistikerede direktør ven her 1301 01:14:54,780 --> 01:14:58,330 virker fedt nok, men jeg er lidt nervøs. 1302 01:15:00,500 --> 01:15:02,120 Desuden kan du ikke lide mig for meget. 1303 01:15:02,210 --> 01:15:04,670 Jeg har ingen grund til at ikke lide dig. 1304 01:15:04,750 --> 01:15:06,500 Anthony: Jeg føler det dog. 1305 01:15:06,590 --> 01:15:08,670 Anthony, det tror jeg ikke dette er øjeblikket. 1306 01:15:08,750 --> 01:15:12,300 Jeg tror, ​​det er øjeblikket. Mit øjeblik. Tid til min teori. 1307 01:15:15,850 --> 01:15:20,180 Nu, i dag, så vi alle kortene for første gang. 1308 01:15:20,270 --> 01:15:22,600 Nu tog det os ikke lang tid finde sandheden i tre af dem. 1309 01:15:22,690 --> 01:15:24,270 Åh, og dit sind arbejdede hurtigt. 1310 01:15:24,350 --> 01:15:25,650 Jeg kunne næsten høre det tikker over 1311 01:15:25,730 --> 01:15:27,940 som du hurtigt kaldte Lee den tidligere dømte, 1312 01:15:28,020 --> 01:15:29,980 arresteret i et anti-krigsmøde. 1313 01:15:30,070 --> 01:15:32,320 Straffen udsat slags ting. 1314 01:15:32,400 --> 01:15:34,110 Og Philip her? 1315 01:15:34,200 --> 01:15:36,120 Åh, han kan narre på sin måde sammen med nogle 1316 01:15:36,200 --> 01:15:38,410 vittige vittigheder om børnemisbrug. 1317 01:15:38,490 --> 01:15:40,370 Og det efterlader mig. 1318 01:15:40,450 --> 01:15:42,080 Nå, jeg har gjort tiden. 1319 01:15:44,420 --> 01:15:46,710 Jeg har siddet i fængsel to gange, for overfald. 1320 01:15:46,790 --> 01:15:48,340 Og jeg kan bevise det. 1321 01:15:51,170 --> 01:15:53,510 Kan nogen andre her fremsætte den særlige påstand? 1322 01:16:00,560 --> 01:16:02,930 Skuffet, Tom? 1323 01:16:03,020 --> 01:16:05,690 Faktisk blev jeg arresteret, øh, nogle år siden. 1324 01:16:05,770 --> 01:16:08,110 Anthony: Åh nej. Nej, nej. - Det var jeg. Jeg blev arresteret. 1325 01:16:08,190 --> 01:16:09,980 Nej. Nej, nej, veninde. Ikke bare anholdt. 1326 01:16:10,070 --> 01:16:13,990 Ser du det kort? "Arresteret"" er helt anderledes. 1327 01:16:30,540 --> 01:16:33,460 [rømmer halsen] Nå... 1328 01:16:33,550 --> 01:16:35,470 [rømmer halsen] Faktisk, II... 1329 01:16:37,180 --> 01:16:38,470 [snuser] På dette tidspunkt tror jeg ikke 1330 01:16:38,550 --> 01:16:39,800 vi kan gå længere. 1331 01:16:39,890 --> 01:16:41,140 Hvad? 1332 01:16:41,220 --> 01:16:42,810 Det jeg mener er, vi har etableret 1333 01:16:42,890 --> 01:16:44,810 hvad vi satte os for at bevise. 1334 01:16:46,850 --> 01:16:48,770 [Anthony klukker] Hvad er det her? 1335 01:16:51,020 --> 01:16:54,110 Jeg mener, vi kan ikke, øh, vi kan ikke, øh... 1336 01:16:54,190 --> 01:16:56,610 Vi var alle enige om dette. 1337 01:16:56,700 --> 01:16:58,320 Vi kan ikke tegne nogen jernbeklædte konklusioner. 1338 01:16:58,410 --> 01:17:00,280 Det hele er teoretisk. 1339 01:17:00,370 --> 01:17:02,370 Åh, det er helt fint. Det er teoretisk. 1340 01:17:02,450 --> 01:17:05,200 Men jeg mener, det er næppe fair at stoppe nu, er det? 1341 01:17:07,040 --> 01:17:10,170 Er det, Philip? Mm? 1342 01:17:10,250 --> 01:17:14,340 Jeg mener, øh, du vil vælge fra, øh, hvad er der tilbage? 1343 01:17:14,420 --> 01:17:16,380 Nu har vi, øh... 1344 01:17:16,470 --> 01:17:18,880 bulede skærme, eller... 1345 01:17:18,970 --> 01:17:21,100 hvad med en lille kælling på legepladsen? 1346 01:17:21,180 --> 01:17:23,510 Stop, alle sammen, tak. 1347 01:17:23,600 --> 01:17:25,850 Med det mener jeg bare, lad mig få det overstået. 1348 01:17:25,930 --> 01:17:26,980 Tom: Skat-- - Jeg var fuld. 1349 01:17:27,060 --> 01:17:29,060 Jeg var for fuld til at køre. 1350 01:17:29,150 --> 01:17:30,690 Nej, Tom, bliv der, tak. 1351 01:17:30,770 --> 01:17:33,820 Jeg, jeg er så ked af det Jeg fortalte dig det ikke. 1352 01:17:33,900 --> 01:17:35,150 Jeg ved, du ville have hjulpet mig gør det rigtige, 1353 01:17:35,230 --> 01:17:36,820 men jeg kunne bare ikke. 1354 01:17:36,900 --> 01:17:38,240 Jeg kørte ned langs kysten til festen. 1355 01:17:38,320 --> 01:17:40,360 Jeg overskred indkørslen. Min bil gled ud. 1356 01:17:40,450 --> 01:17:43,410 Jeg så hende ikke engang. Jeg gik i panik. 1357 01:17:43,490 --> 01:17:44,990 Så jeg vendte om og kørte 1358 01:17:45,080 --> 01:17:46,580 hele vejen tilbage til Santa Barbara. 1359 01:17:46,660 --> 01:17:48,000 Næste morgen Jeg skrev den dumme bemærkning 1360 01:17:48,080 --> 01:17:49,830 om at skulle besøge min skolekammerat. 1361 01:17:49,920 --> 01:17:52,880 Og jeg tog bilen og kørte så langt væk som jeg kunne. 1362 01:17:52,960 --> 01:17:54,630 Las Vegas. 1363 01:17:54,710 --> 01:17:56,550 Jeg byttede biler på biludlejningsstedet, 1364 01:17:56,630 --> 01:17:59,470 og så den eftermiddag Jeg kørte hjem. 1365 01:18:00,800 --> 01:18:02,720 Og jeg troede, jeg var i sikkerhed. 1366 01:18:07,600 --> 01:18:09,230 Indtil spillet. 1367 01:18:13,940 --> 01:18:16,480 Det var ting det sagde du, Tom. 1368 01:18:16,570 --> 01:18:19,030 Jeg begyndte at tænke, og så... 1369 01:18:22,160 --> 01:18:23,910 Jeg var den ene der kiggede på kortet. 1370 01:18:25,330 --> 01:18:26,700 Jeg kender pointen med spillet. 1371 01:18:29,160 --> 01:18:31,580 Jeg synes, det er ondskabsfuldt og jeg vil gerne have dig til at stoppe det. 1372 01:18:31,670 --> 01:18:33,290 [Clinton hvisker] Åh, gå væk. 1373 01:18:33,380 --> 01:18:35,840 Hvorfor ventede du så længe? 1374 01:18:35,920 --> 01:18:38,260 Clinton: Jeg fandt først ud af det sidste uge. 1375 01:18:38,340 --> 01:18:41,010 Harry's Rent-A-Car, Las Vegas. 1376 01:18:41,090 --> 01:18:42,300 Clinton: Kan du huske det? - Det var-- 1377 01:18:42,380 --> 01:18:44,390 Clinton: Jeg skete at møde Harry. 1378 01:18:44,470 --> 01:18:47,310 Det var et uheld. Det var kun et uheld. 1379 01:18:47,390 --> 01:18:50,430 Jeg sværger, Clinton, jeg er ked af det. Nå, det gjorde jeg ikke... 1380 01:18:52,230 --> 01:18:53,690 Clinton: Han sagde, at han håbede du var stadig ikke bekymret 1381 01:18:53,770 --> 01:18:55,190 om skaden på bilen. 1382 01:18:57,400 --> 01:19:00,740 Jeg kunne ikke få kontrol. Jeg drak! 1383 01:19:03,240 --> 01:19:06,410 Clinton: Politiet aldrig kontrolleret på ude-af-statslige biler. 1384 01:19:06,490 --> 01:19:09,500 Venligst ikke fortælle dem. Behage. Clinton! 1385 01:19:09,580 --> 01:19:12,870 Shh! Du vil lade ved hele verden? 1386 01:19:12,960 --> 01:19:15,630 Se, det var det, der gav mig ideen til spillet. 1387 01:19:15,710 --> 01:19:18,300 For jo hårdere du prøver at holde en hemmelighed i, 1388 01:19:18,380 --> 01:19:20,710 jo mere vil den ud. 1389 01:19:20,800 --> 01:19:22,630 Clinton: Vi ses på lørdag. - Nej! 1390 01:19:23,760 --> 01:19:26,140 [torden bulder] 1391 01:19:28,680 --> 01:19:30,720 Clinton! Clinton! 1392 01:19:30,810 --> 01:19:33,060 Behage! Behage! 1393 01:19:33,980 --> 01:19:35,900 [hulker] 1394 01:19:38,320 --> 01:19:40,650 S-- En kælling! 1395 01:19:47,120 --> 01:19:48,080 [klynker] 1396 01:19:52,040 --> 01:19:55,620 Alice: Clinton? Er der nogen der? 1397 01:19:57,580 --> 01:19:59,340 Hvad sker der? 1398 01:20:06,550 --> 01:20:07,640 [grinter] 1399 01:20:19,770 --> 01:20:20,730 [tud] 1400 01:20:22,900 --> 01:20:23,990 Skat. 1401 01:20:25,320 --> 01:20:26,910 Du er så klog. 1402 01:20:29,530 --> 01:20:31,830 Du troede ikke, det kunne være mig. 1403 01:20:31,910 --> 01:20:35,370 Han blev ved med at hviske. Han holdt håner mig igen og igen. 1404 01:20:35,460 --> 01:20:36,960 Skat, han var så ond. 1405 01:20:37,040 --> 01:20:39,670 Lee, Lee, du har ikke... 1406 01:20:39,750 --> 01:20:42,250 Jeg bare, jeg-- jeg-- jeg ville kan lide at gå nedenunder 1407 01:20:42,340 --> 01:20:45,470 og lav en ren udgang... af mig selv. 1408 01:20:46,840 --> 01:20:47,800 Okay? 1409 01:20:51,640 --> 01:20:53,560 Bare rolig, alle sammen, jeg er okay. 1410 01:20:56,390 --> 01:20:57,350 Okay. 1411 01:21:05,570 --> 01:21:08,610 Undskyld, Tom, men det "ren exit" linje generer mig. 1412 01:21:11,490 --> 01:21:12,530 Åh. 1413 01:21:12,620 --> 01:21:13,580 Åh nej. 1414 01:21:16,250 --> 01:21:17,750 Lee! Lee! 1415 01:21:17,830 --> 01:21:19,420 [rasler i dørhåndtaget] 1416 01:21:19,500 --> 01:21:20,830 Lee, åben op. 1417 01:21:26,220 --> 01:21:28,930 For fanden, Lee, lås det op dør eller jeg brækker den ned! 1418 01:21:29,010 --> 01:21:30,140 Lee: Mmm. 1419 01:21:30,220 --> 01:21:32,510 Jeg kan lide dig, men gå væk. 1420 01:21:32,600 --> 01:21:34,100 Jeg vil have en lur. 1421 01:21:34,180 --> 01:21:36,520 Så... så taler vi om alle slags ting. 1422 01:21:36,600 --> 01:21:40,060 Jeg er okay. Jeg sværger ved Gud, jeg er okay. 1423 01:21:40,150 --> 01:21:42,060 Okay, skat, hvis du siger det. 1424 01:21:44,530 --> 01:21:46,280 Jeg kommer ind igen lidt tid. 1425 01:21:48,900 --> 01:21:49,860 Okay? 1426 01:21:52,410 --> 01:21:55,040 Philip: Er hun okay? 1427 01:21:55,120 --> 01:21:58,210 Tom: Døren er låst, men hun talte til mig og... 1428 01:22:01,000 --> 01:22:02,630 hun vil bare være alene. 1429 01:22:05,340 --> 01:22:06,420 Jeg er 1430 01:22:06,510 --> 01:22:07,590 jeg er så... 1431 01:22:09,430 --> 01:22:10,760 Det er bare aldrig faldet mig ind. 1432 01:22:10,840 --> 01:22:12,760 Du troede det var Anthony. 1433 01:22:12,850 --> 01:22:14,600 Jeg ved det ikke engang hvad jeg troede. 1434 01:22:17,310 --> 01:22:20,270 - Jeg er ked af det. - Bliv det ikke, Tom. 1435 01:22:20,350 --> 01:22:22,100 Du har andre ting på dit sind. 1436 01:22:26,480 --> 01:22:27,900 Nå, hvad synes du? 1437 01:22:27,990 --> 01:22:30,530 Tror der er noget vi kan gøre for at hjælpe? 1438 01:22:30,610 --> 01:22:32,660 Lad mig vide hvad du finder på. 1439 01:22:41,120 --> 01:22:43,880 Christine: Åh, min Gud, sikke en syg forretning det her er! 1440 01:22:45,090 --> 01:22:46,500 Er du okay? 1441 01:22:46,590 --> 01:22:48,170 Christine: Det er jeg ikke. 1442 01:22:48,260 --> 01:22:50,170 Jeg er i en dyb tilstand af chok. 1443 01:22:51,630 --> 01:22:53,430 Anthony fortalte mig lige aftalen 1444 01:22:53,510 --> 01:22:56,350 som Alices eks-agenter sørgede for hende på Douglas-billedet 1445 01:22:56,430 --> 01:22:59,180 og jeg kommer aldrig over det. Vil du have noget kage? 1446 01:22:59,270 --> 01:23:01,390 - Ja tak. - Hvordan har Tom det? 1447 01:23:01,480 --> 01:23:03,270 Han siger, at han ikke vil noget at spise. 1448 01:23:03,350 --> 01:23:05,150 - Hvad med Lee? - Ikke en lyd. 1449 01:23:05,230 --> 01:23:07,150 Han har været halvt nede allerede et dusin gange. 1450 01:23:08,320 --> 01:23:10,070 Nå, hun er formentlig besvimet. 1451 01:23:12,280 --> 01:23:14,910 Ja, det vidste jeg aldrig hun var en sprutt. 1452 01:23:14,990 --> 01:23:17,200 - Ind og ud. - Åh, hun var AA i et stykke tid. 1453 01:23:20,120 --> 01:23:21,790 Stadig låst. 1454 01:23:21,870 --> 01:23:23,710 Hun svarer ikke. 1455 01:23:23,790 --> 01:23:26,420 Det skal kaptajnen har en hovednøgle. 1456 01:23:26,500 --> 01:23:27,920 - Jeg fik det. Philip: Åh. 1457 01:23:29,090 --> 01:23:31,260 Skal jeg vække hende? Jeg ved det ikke. 1458 01:23:31,340 --> 01:23:33,680 - Vil du have mig med? - Nej, tak. 1459 01:23:51,440 --> 01:23:52,400 Lee. 1460 01:23:54,490 --> 01:23:55,570 Lee skat? 1461 01:23:56,660 --> 01:23:59,120 [Lee stønner] 1462 01:24:08,540 --> 01:24:10,090 Christine: Du ved, da jeg så hende i det kapel, 1463 01:24:10,170 --> 01:24:13,300 mord blev nedkradset over hele hendes ansigt. 1464 01:24:13,380 --> 01:24:15,130 Herregud, når jeg skriver min selvbiografi, 1465 01:24:15,220 --> 01:24:17,140 den linje kommer har brug for lidt hjælp. 1466 01:24:17,220 --> 01:24:20,890 Nå, jeg følte understrømme hele aftenen. 1467 01:24:20,970 --> 01:24:22,720 Åh, nu følte du understrømme. 1468 01:24:22,810 --> 01:24:24,980 Nå, du ved, jeg vidste det. 1469 01:24:25,060 --> 01:24:26,190 Jeg mener noget fortalte mig, at det ville være 1470 01:24:26,270 --> 01:24:27,480 en bummer derinde. 1471 01:24:27,560 --> 01:24:28,560 Du ved, den dør åbnede sig 1472 01:24:28,650 --> 01:24:30,110 selv før jeg rørte ved den. 1473 01:24:30,190 --> 01:24:31,650 Du ved og så Clinton bliver så fysisk, 1474 01:24:31,730 --> 01:24:34,650 og det forfærdelige, fjernt blik i hans øjne. 1475 01:24:46,960 --> 01:24:47,920 Tom. 1476 01:24:58,800 --> 01:25:01,720 [summende] 1477 01:25:24,830 --> 01:25:25,790 Lee? 1478 01:25:27,790 --> 01:25:28,750 Lee? 1479 01:25:38,010 --> 01:25:38,970 Lee? 1480 01:25:59,320 --> 01:26:00,280 [banke på døren] 1481 01:26:00,360 --> 01:26:02,070 Christine: Hvem er det? 1482 01:26:02,160 --> 01:26:04,160 Philip: Jeg er ked af det. - Åh. 1483 01:26:04,240 --> 01:26:05,830 Åh, det er okay. 1484 01:26:05,910 --> 01:26:07,830 Har du mødt min forlovede? 1485 01:26:07,910 --> 01:26:09,460 Har du set Lee? 1486 01:26:09,540 --> 01:26:11,580 Christine: Nej, øh-huh. Hvorfor er der noget galt? 1487 01:26:15,250 --> 01:26:16,420 Tom. 1488 01:26:16,510 --> 01:26:18,130 - Mm. - Tom. 1489 01:26:18,220 --> 01:26:19,800 Hvad? 1490 01:26:19,880 --> 01:26:21,680 Lee er ikke i sin kahyt. 1491 01:26:21,760 --> 01:26:23,220 Hvor er hun? 1492 01:26:23,300 --> 01:26:25,010 Hun er ikke på dit værelse, hun er ikke sammen med Christine, 1493 01:26:25,100 --> 01:26:27,140 og Alice og Anthony sover. 1494 01:26:36,150 --> 01:26:38,280 Hvad gør vi nu? 1495 01:26:38,360 --> 01:26:39,570 Jeg ved det ikke. 1496 01:26:39,650 --> 01:26:40,990 [hvisker] Jeg ved det ikke. 1497 01:26:41,070 --> 01:26:42,320 Hvor er kaptajnen? 1498 01:26:56,460 --> 01:26:59,380 [dramatisk musik] 1499 01:27:00,630 --> 01:27:03,550 [vand drypper] 1500 01:27:21,320 --> 01:27:24,240 [videokamera suser] 1501 01:27:37,000 --> 01:27:38,630 Hvor gammel tror du hun var? 1502 01:27:39,920 --> 01:27:41,800 Tænk ikke over det. 1503 01:27:41,880 --> 01:27:44,510 Femogtredive? Syvogtredive? 1504 01:27:47,800 --> 01:27:49,560 Jeg håber, du er i nærheden, hvis jeg dør. 1505 01:27:52,310 --> 01:27:55,400 Alice: Vent et øjeblik. - Jeg kan ikke lide at blive sygelig. 1506 01:27:55,480 --> 01:27:57,520 [skibshorn bragende] 1507 01:27:57,610 --> 01:27:59,520 Jeg håber bestemt, der er nogen i nærheden. 1508 01:28:02,610 --> 01:28:05,200 Er det forfærdeligt, bare forfærdeligt at undre sig over 1509 01:28:05,280 --> 01:28:07,410 hvis du kan få en god frisør i denne by? 1510 01:28:10,450 --> 01:28:12,160 Åh, Christine, det gør du ikke har virkelig brug for alt det 1511 01:28:12,250 --> 01:28:14,370 for en nat i land. 1512 01:28:14,460 --> 01:28:16,580 Hør, jeg har altid drømt at blive afhørt 1513 01:28:16,670 --> 01:28:18,880 i en eller anden kælder af nogle klat med ståltænder 1514 01:28:18,960 --> 01:28:21,170 og jeg vil se fantastisk i morgen. 1515 01:28:21,250 --> 01:28:23,550 Anthony: Hey, hør. Det må være en taxa-strejke. 1516 01:28:23,630 --> 01:28:24,880 Jeg mener, hvis vi ikke gør det komme til det majestætiske, 1517 01:28:24,970 --> 01:28:26,640 de vil give vores værelser væk. 1518 01:28:26,720 --> 01:28:29,010 Jeg er straks tilbage, okay? 1519 01:28:29,100 --> 01:28:30,760 Desuden sagde Guido han ville tage mig med til at danse 1520 01:28:30,850 --> 01:28:32,970 i aften, hvis jeg ville betale checken. Er han ikke sød? 1521 01:28:44,740 --> 01:28:47,820 Jeg... kan ikke fortælle dig det hvor er jeg ked af det. 1522 01:28:47,910 --> 01:28:50,830 Jeg ved det. Er du fri senere? 1523 01:28:50,910 --> 01:28:52,790 Hør, skat, øh... 1524 01:28:52,870 --> 01:28:55,500 tak fordi du ikke sagde det du ved, os i går. 1525 01:28:56,460 --> 01:28:57,920 Nå, jeg tænkte... 1526 01:28:58,000 --> 01:28:59,540 Der var flæk nok i luften, ikke? 1527 01:28:59,630 --> 01:29:00,960 Nå, det var der. 1528 01:29:02,750 --> 01:29:05,170 Se... hvorfor gør vi det ikke køl det lidt, 1529 01:29:05,260 --> 01:29:07,130 bortset fra den dårlige pressevinkel? 1530 01:29:07,220 --> 01:29:09,470 Lad os være ærlige over for hinanden. 1531 01:29:09,550 --> 01:29:11,850 På en eller anden måde er du tilgængelig 1532 01:29:11,930 --> 01:29:14,600 og mit ikke væsen, det er ikke det samme. 1533 01:29:16,890 --> 01:29:19,440 Det vil du altid være verdens mest attraktive mand. 1534 01:29:22,900 --> 01:29:25,150 Gud, sikke en tanke jeg lige fik. 1535 01:29:25,900 --> 01:29:26,860 Nemlig? 1536 01:29:28,820 --> 01:29:31,320 Hvis du bliver gift igen, ring til mig. 1537 01:29:31,410 --> 01:29:32,990 Er det ikke forfærdeligt? 1538 01:29:37,250 --> 01:29:38,830 Vi ses i morgen. 1539 01:29:41,250 --> 01:29:44,800 Farvel efter en havrejse er altid så triste. 1540 01:29:54,140 --> 01:29:56,560 Hvis skyld er alt dette? 1541 01:29:56,640 --> 01:29:59,190 Clintons? Lees? 1542 01:29:59,270 --> 01:30:02,060 [griner] mit? 1543 01:30:02,150 --> 01:30:04,570 Eller Sheila, for at være en hård bred, der kunne lide at vandre 1544 01:30:04,650 --> 01:30:06,570 omkring Bel Air kl. 2:00 om morgenen? 1545 01:30:07,940 --> 01:30:09,450 Giver det nogen mening? 1546 01:30:09,530 --> 01:30:12,070 Intet giver nogen mening. 1547 01:30:12,160 --> 01:30:14,280 Noget Clinton sagde 1548 01:30:14,370 --> 01:30:16,910 bliver ved med at rasle rundt i baghovedet, 1549 01:30:17,000 --> 01:30:18,160 hvis jeg kunne huske det. 1550 01:30:18,250 --> 01:30:20,580 Vil du være på Majestic? 1551 01:30:20,670 --> 01:30:23,670 Min invitation var til en uge på yachten. 1552 01:30:23,750 --> 01:30:25,500 Jeg havde ingen lommepenge med. 1553 01:30:26,880 --> 01:30:28,630 Vi ses vel i morgen. 1554 01:30:35,310 --> 01:30:38,220 [utydelig snak] 1555 01:30:43,650 --> 01:30:45,570 [taler på fremmedsprog] 1556 01:30:45,650 --> 01:30:48,570 [publikum jubler] 1557 01:31:05,500 --> 01:31:08,420 [kirkeklokken ringer] 1558 01:31:24,060 --> 01:31:26,980 [dramatisk musik] 1559 01:31:57,100 --> 01:32:00,020 [musik fortsætter] 1560 01:32:17,490 --> 01:32:19,410 - Anthony? - Det er Tom. 1561 01:32:21,700 --> 01:32:23,040 Hvad sker der her? 1562 01:32:25,290 --> 01:32:26,920 Jesus, venter du for de øvrige medlemmer 1563 01:32:27,000 --> 01:32:27,960 af din coven eller hvad? 1564 01:32:28,040 --> 01:32:30,420 Jeg har ringet til dit hotel. 1565 01:32:30,500 --> 01:32:32,420 Noget er slet ikke i orden. 1566 01:32:33,630 --> 01:32:35,430 Hvad laver du? 1567 01:32:35,510 --> 01:32:36,930 Jeg eksperimenterer. 1568 01:32:38,220 --> 01:32:39,600 Se på denne cigaret. 1569 01:32:39,680 --> 01:32:41,600 Det er den originale stump. 1570 01:32:43,390 --> 01:32:45,640 Det er det, jeg gik ned at spørge Lee om i går aftes. 1571 01:32:45,730 --> 01:32:48,440 Senere afviste jeg det fra mit sind som et indfald. 1572 01:32:48,520 --> 01:32:49,520 Men i aften... 1573 01:32:49,610 --> 01:32:51,270 Det er formen. 1574 01:32:51,360 --> 01:32:53,990 Mm. Det generede også mig. 1575 01:33:00,030 --> 01:33:01,370 Philip: Slip det ud. 1576 01:33:09,040 --> 01:33:10,000 Aha. 1577 01:33:11,710 --> 01:33:12,670 Nu... 1578 01:33:16,300 --> 01:33:17,930 Prøv denne. 1579 01:33:18,010 --> 01:33:19,590 Philip: Hurtigt, bare én gang. 1580 01:33:20,300 --> 01:33:21,260 Øh-hø. 1581 01:33:23,060 --> 01:33:24,770 Nej, lad det brænde ud. 1582 01:33:24,850 --> 01:33:28,480 Ser du, hvis det er mørkt og det er akavet for dig... 1583 01:33:28,560 --> 01:33:31,980 du kan stemple på filteret i stedet for den oplyste ende. 1584 01:33:32,070 --> 01:33:34,070 Tom: Hvis du bare har et skud på det. 1585 01:33:34,150 --> 01:33:35,740 Som Clinton gjorde. 1586 01:33:35,820 --> 01:33:37,280 Clinton? 1587 01:33:37,360 --> 01:33:39,530 Det lå i kassen hvor han blev trods alt dræbt. 1588 01:33:40,870 --> 01:33:43,660 - Bær over med mig, tak. - Hvad-- 1589 01:33:43,740 --> 01:33:47,790 Husk nu, tænkte vi begge dette kom fra præstens æske. 1590 01:33:47,870 --> 01:33:49,870 Det gør den ikke. Det træ var udskåret. 1591 01:33:49,960 --> 01:33:51,290 Dette er almindeligt. 1592 01:33:51,380 --> 01:33:52,960 Det er fra sidegitteret. 1593 01:33:54,590 --> 01:33:56,920 Hvordan fandt den vej i Clintons kappe? 1594 01:33:58,590 --> 01:34:00,340 Nogen knækkede gitteret. 1595 01:34:01,300 --> 01:34:02,260 Ah! 1596 01:34:03,720 --> 01:34:05,470 Du siger, hvem? 1597 01:34:05,560 --> 01:34:09,020 Kunne vi være generte skuespiller i stykket? 1598 01:34:09,100 --> 01:34:11,810 Betyder nogen der så det hele. 1599 01:34:11,900 --> 01:34:15,400 Nu ser intet af det ud ret så skummelt... 1600 01:34:15,480 --> 01:34:17,240 hvis det ikke var for dette. 1601 01:34:20,910 --> 01:34:23,200 Vi fandt Lee i Clintons stateroom. 1602 01:34:23,280 --> 01:34:25,330 Men hendes kahyt var låst udefra. 1603 01:34:25,410 --> 01:34:27,410 Hvad kunne hun have låst den med? 1604 01:34:27,500 --> 01:34:29,710 Den eneste nøgle til hytterne var i styrehuset. 1605 01:34:29,790 --> 01:34:31,880 Mmm, hun nok gik ind i john 1606 01:34:31,960 --> 01:34:33,000 og ud gennem min kahyt. 1607 01:34:33,080 --> 01:34:34,590 Nej, fordi din dør 1608 01:34:34,670 --> 01:34:36,710 til badeværelset var boltet indefra. 1609 01:34:36,800 --> 01:34:39,300 Jeg måtte selv løsne den. 1610 01:34:39,380 --> 01:34:41,430 Der skal være en eller anden forklaring. 1611 01:34:41,510 --> 01:34:44,640 Pointen er, at enhver kunne har taget nøglen i går aftes. 1612 01:34:45,810 --> 01:34:47,470 Så igen... 1613 01:34:47,560 --> 01:34:50,060 måske knækkede Clinton gitteret, ingen andre var der... 1614 01:34:51,310 --> 01:34:53,350 og jeg sætter bare min vej 1615 01:34:53,440 --> 01:34:55,980 gennem affaldet af min rustne fantasi. 1616 01:34:56,070 --> 01:34:57,030 [dunkende] 1617 01:34:57,110 --> 01:34:58,320 Tom. 1618 01:34:58,400 --> 01:34:59,490 Tom: Mmm. 1619 01:35:00,740 --> 01:35:02,780 Han blev ved med at hviske. 1620 01:35:02,860 --> 01:35:04,200 Philip: Hvor er isen? 1621 01:35:04,280 --> 01:35:07,040 Og så det forfærdelige, fjernt blik i hans øjne. 1622 01:35:07,120 --> 01:35:08,370 Tom: Hvad? 1623 01:35:08,450 --> 01:35:10,250 Jeg sagde, hvor er det den blodige ispind? 1624 01:35:13,370 --> 01:35:16,130 Jeg ved det ikke. Det var... 1625 01:35:16,210 --> 01:35:18,630 Den har manglet siden i går eftermiddags. 1626 01:35:19,840 --> 01:35:20,800 Tom. 1627 01:35:22,510 --> 01:35:25,510 Bagsiden af Clintons kappe var plettet med blod. 1628 01:35:29,810 --> 01:35:31,390 Selvfølgelig. 1629 01:35:31,480 --> 01:35:33,060 Du kan ikke strejke en mand i ansigtet 1630 01:35:33,140 --> 01:35:35,730 og bagsiden af nakken med samme slag. 1631 01:35:35,810 --> 01:35:39,280 Det betyder, at Lee kun tænkte at hun dræbte Clinton. 1632 01:35:39,360 --> 01:35:41,400 Undersøgte politiet liget? 1633 01:35:41,490 --> 01:35:44,030 Nej, hvad var meningen med det? W-- w-- hvorfor gider det? 1634 01:35:44,110 --> 01:35:46,490 Hun tilstod. Thomas, vi har mistet kontakten. 1635 01:35:46,570 --> 01:35:48,790 En god instruktør og en god detektiv 1636 01:35:48,870 --> 01:35:51,200 burde betale mere opmærksomhed på detaljer. 1637 01:35:51,290 --> 01:35:54,460 Tillad mig nu, tak. Dette er direktørens snit. 1638 01:35:54,540 --> 01:35:56,250 Det vigtige øjeblik skete 1639 01:35:56,330 --> 01:35:59,500 før Lee kom ind i kapellet. 1640 01:35:59,590 --> 01:36:01,130 Hvem det end var tændte en cigaret 1641 01:36:01,210 --> 01:36:03,090 og-- og tabte den gennem gitteret. 1642 01:36:03,170 --> 01:36:04,680 Clinton: Hej. 1643 01:36:04,760 --> 01:36:08,140 Og så... som Clinton lænede sig frem for at stemple det 1644 01:36:08,220 --> 01:36:11,810 stak ham i ryggen af hans hals med ispinden. 1645 01:36:11,890 --> 01:36:15,770 Så, formoder jeg, begyndte han at forlad banen, men... 1646 01:36:15,850 --> 01:36:17,560 Christine: Bare giv os nyhederne, tak. 1647 01:36:17,650 --> 01:36:21,320 ...tidspunktet var uheldigt fordi Christine kom ind. 1648 01:36:21,400 --> 01:36:22,860 Nu sad Christine der i går aftes 1649 01:36:22,940 --> 01:36:24,400 snakkede om spillet. 1650 01:36:24,490 --> 01:36:26,570 Den dør åbner sig selv før jeg nåede det 1651 01:36:26,660 --> 01:36:29,030 og så Clinton bliver så fysisk. 1652 01:36:29,120 --> 01:36:33,660 Tom, døren var... åben da jeg kom ind i kapellet. 1653 01:36:33,750 --> 01:36:35,420 Også mig. Han ville have den forblive åben 1654 01:36:35,500 --> 01:36:37,170 så alle kunne høre båndet. 1655 01:36:37,250 --> 01:36:39,210 Nøjagtig. 1656 01:36:39,290 --> 01:36:41,710 Så hvem lukkede den? Hvorfor åbnede den sig 1657 01:36:41,800 --> 01:36:44,670 hvornår kom Christine hen til det? 1658 01:36:44,760 --> 01:36:47,760 Fordi han var forsøger at komme ud. 1659 01:36:48,970 --> 01:36:50,970 Ja. 1660 01:36:51,060 --> 01:36:54,180 Han blev tvunget til at... improvisere. 1661 01:36:54,270 --> 01:36:56,140 Han efterlignede Clinton. 1662 01:36:56,230 --> 01:36:58,060 Men gitteret det han havde smadret 1663 01:36:58,150 --> 01:36:59,770 betød, at han ikke kunne lade hende ind i venstre side. 1664 01:36:59,860 --> 01:37:02,480 Så han tvang døren op i den modsatte ende. 1665 01:37:02,570 --> 01:37:07,070 Nu... han havde måske håbet at løbe efter det 1666 01:37:07,160 --> 01:37:10,370 men den, men den affjedrede dør mente det Christine 1667 01:37:10,450 --> 01:37:12,330 ville have en klar syn på nogen 1668 01:37:12,410 --> 01:37:14,290 forsøger at snige sig ud af kapellet. 1669 01:37:14,370 --> 01:37:17,830 Det lagde jeg tilfældigvis mærke til da vi opdagede liget. 1670 01:37:17,920 --> 01:37:20,500 Lille underligt det Clinton havde det, 1671 01:37:20,590 --> 01:37:22,630 "En forfærdelig, fjern se ham i øjnene." 1672 01:37:22,710 --> 01:37:23,760 [Christine skriger] 1673 01:37:23,840 --> 01:37:25,590 Shh. 1674 01:37:25,670 --> 01:37:27,800 Så har Alice homoseksuel kort. 1675 01:37:27,880 --> 01:37:30,050 Bare hold din stemme nede og kom for helvede ud. 1676 01:37:30,970 --> 01:37:32,220 Nu... 1677 01:37:32,310 --> 01:37:34,430 i det øjeblik Christine gik, 1678 01:37:34,520 --> 01:37:37,060 han havde tænkt sig at dukke ud så snart han overhovedet kunne 1679 01:37:37,140 --> 01:37:40,980 men timingen var stadig uheldig fordi der kom en anden ind, 1680 01:37:41,060 --> 01:37:42,610 Lee. 1681 01:37:42,690 --> 01:37:44,030 Nu gik hun ikke at gå indtil 1682 01:37:44,110 --> 01:37:46,860 hun havde haft sit opgør med Clinton. 1683 01:37:46,940 --> 01:37:51,320 Så han... han kørte hende ind en tilstand af hysteri, 1684 01:37:51,410 --> 01:37:52,830 overbevist om, at hun ville panik og løb. 1685 01:37:52,910 --> 01:37:54,490 Nu tager det her en forfærdelig chance 1686 01:37:54,580 --> 01:37:55,830 fordi hun kunne have hævede stemmen nok 1687 01:37:55,910 --> 01:37:57,460 at tiltrække opmærksomhed. 1688 01:37:59,420 --> 01:38:02,540 Men heldet var med morderens side 1689 01:38:02,630 --> 01:38:06,710 fordi Lee præsenterede ham med den bedst mulige løsning. 1690 01:38:07,800 --> 01:38:08,760 Hun eksploderede. 1691 01:38:08,840 --> 01:38:10,010 [kraser] 1692 01:38:20,600 --> 01:38:23,060 Hun dræbte en død mand. 1693 01:38:23,150 --> 01:38:25,440 Og unødvendigt begik selvmord. 1694 01:38:28,530 --> 01:38:30,280 Nogen dræbte min kone. 1695 01:38:34,160 --> 01:38:35,410 Ikke Christine. 1696 01:38:36,040 --> 01:38:36,990 Øh... 1697 01:38:37,080 --> 01:38:39,290 Alice? Anthony. 1698 01:38:42,420 --> 01:38:43,840 Åh, min Gud. 1699 01:38:45,460 --> 01:38:46,800 Tom, hvad vil du gøre? 1700 01:38:46,880 --> 01:38:48,800 Hold fast, jeg er straks tilbage. 1701 01:39:11,360 --> 01:39:14,280 [instrumental musik] 1702 01:39:30,630 --> 01:39:33,050 Jeg kan lide ethvert spil hvor du ikke behøver at flytte. 1703 01:39:33,130 --> 01:39:35,260 Nå, det behøver du ikke for denne. 1704 01:39:35,340 --> 01:39:36,800 Hvis du er klog nok. 1705 01:39:59,200 --> 01:40:02,120 [intens musik] 1706 01:40:23,390 --> 01:40:24,980 Nej, nej, nej, nej, nej. Smid det ikke væk. 1707 01:40:25,060 --> 01:40:26,350 Gem dem til lørdag. 1708 01:40:26,440 --> 01:40:27,650 Lige så længe du er egnet til 1709 01:40:27,730 --> 01:40:28,980 Lørdag aften, som er din biggie. 1710 01:40:29,070 --> 01:40:30,110 - Lørdag? - Ja. 1711 01:40:30,190 --> 01:40:32,190 Mm, hun var AA i et stykke tid. 1712 01:40:32,280 --> 01:40:34,200 Hvis du er klog nok. 1713 01:40:34,280 --> 01:40:37,200 [intens musik] 1714 01:41:06,560 --> 01:41:08,310 Hun var AA i et stykke tid. 1715 01:41:12,820 --> 01:41:14,110 [sprøjt] 1716 01:41:27,290 --> 01:41:29,710 [summende] 1717 01:41:49,100 --> 01:41:51,270 Philip: Hvad fandt du? 1718 01:41:51,360 --> 01:41:53,400 Tom: Begyndelsen af ​​en idé. 1719 01:41:53,480 --> 01:41:54,440 Øh-hmm. 1720 01:41:58,030 --> 01:41:59,700 Du virker tilfreds med dig selv. 1721 01:42:01,530 --> 01:42:05,870 Jeg har haft begyndelsen til en også idé til et scenarie. 1722 01:42:05,950 --> 01:42:08,330 Det handler om en middelklasse forfatter, der er gift 1723 01:42:08,410 --> 01:42:11,750 til en smuk og velhavende ung kvinde. 1724 01:42:12,460 --> 01:42:13,790 [griner] 1725 01:42:13,880 --> 01:42:15,630 Er dette en original eller en tilpasning? 1726 01:42:17,590 --> 01:42:19,380 Efter nogle år, hun begynder at kede ham. 1727 01:42:19,470 --> 01:42:21,010 Ikke hendes penge, hun selv. 1728 01:42:21,090 --> 01:42:24,970 Og så, mens du omskriver et billede i Rom, 1729 01:42:25,060 --> 01:42:27,270 han fornyer sit bekendtskab med en billig 1730 01:42:27,350 --> 01:42:31,690 men... ikke utalentet ung skuespillerinde. 1731 01:42:31,770 --> 01:42:33,440 Får vi ikke lidt væk fra emnet? 1732 01:42:35,690 --> 01:42:37,530 Jeg fortalte dig noget havde naget mig. 1733 01:42:37,610 --> 01:42:40,030 Noget Clinton havde sagt eller gjort. 1734 01:42:41,700 --> 01:42:43,990 Han sagde, at vi ikke behøvede flytte for at spille spillet 1735 01:42:44,080 --> 01:42:46,040 hvis vi var kloge nok. 1736 01:42:46,120 --> 01:42:47,700 Og lige nu... 1737 01:42:48,450 --> 01:42:50,080 Jeg lagde mærke til dette. 1738 01:42:55,170 --> 01:42:57,590 Det troede jeg, han var være usædvanligt kræsen 1739 01:42:57,670 --> 01:42:59,840 da han stillede os op. 1740 01:42:59,920 --> 01:43:01,340 Ser du noget mærkeligt? 1741 01:43:03,470 --> 01:43:05,600 Hvad er mærkeligt? 1742 01:43:05,680 --> 01:43:08,600 Alle bliver poseret under et brev. 1743 01:43:10,390 --> 01:43:11,350 Så? 1744 01:43:12,940 --> 01:43:16,070 Kig nu på disse hemmelige kort. 1745 01:43:16,150 --> 01:43:18,280 Der er noget ejendommeligt om en af dem. 1746 01:43:25,410 --> 01:43:28,330 Kom, kom, Tom, hvor er det puslespil? 1747 01:43:31,250 --> 01:43:32,920 "Lille børneforbryder." 1748 01:43:33,000 --> 01:43:34,330 "Lille børneforbryder?" 1749 01:43:34,420 --> 01:43:36,630 I modsætning til hvad, Stor børneovergreb? 1750 01:43:38,250 --> 01:43:40,050 Jeg forstår det stadig ikke. 1751 01:43:40,130 --> 01:43:42,300 Ordet "lille". Hvad laver den der? 1752 01:43:43,340 --> 01:43:45,140 Okay. 1753 01:43:45,220 --> 01:43:46,470 Den første nat, "Butikstyven". 1754 01:43:46,550 --> 01:43:48,510 Den anden nat, den "homoseksuelle". 1755 01:43:48,600 --> 01:43:51,640 Nu ved vi det ikke som den tredje skulle være, 1756 01:43:51,730 --> 01:43:54,100 men Clinton fortalte dig det "Hit-and-run morderen" 1757 01:43:54,190 --> 01:43:58,480 skulle være sidst. Så lad os prøv "Ex-convict" derefter. 1758 01:43:58,570 --> 01:44:01,490 Og så, bare for sjov, "Informator." 1759 01:44:04,740 --> 01:44:05,700 "Sheila." 1760 01:44:07,320 --> 01:44:10,540 Clinton havde brug for "lidt" at give ham "L". 1761 01:44:14,960 --> 01:44:19,090 Gud ved, at han kunne have fundet seks andre hemmeligheder for os 1762 01:44:19,170 --> 01:44:21,670 men han ville lave et spil også for sig selv. 1763 01:44:21,760 --> 01:44:26,590 Sådan finder du seks hemmeligheder dannet et passende akronym. 1764 01:44:26,680 --> 01:44:28,890 "L" var hans eneste problem. 1765 01:44:31,220 --> 01:44:33,480 Klog idiot. 1766 01:44:33,560 --> 01:44:35,390 Klogere end det. 1767 01:44:35,480 --> 01:44:37,020 Dette foto... 1768 01:44:38,310 --> 01:44:41,320 viser os seks... 1769 01:44:41,400 --> 01:44:44,990 omhyggeligt stillet under hver af begyndelsesbogstaverne 1770 01:44:45,070 --> 01:44:47,660 af vores tildelte hemmeligheder. 1771 01:44:47,740 --> 01:44:49,530 Noget i almindelig visning hele ugen. 1772 01:44:49,620 --> 01:44:52,240 Noget han kunne herre over os... 1773 01:44:52,330 --> 01:44:53,950 søndag morgen. 1774 01:44:54,040 --> 01:44:57,460 "Butikstyv, homoseksuel, Tidligere dømt... 1775 01:44:57,540 --> 01:45:00,800 Informer, Lille børneforbryder. 1776 01:45:00,880 --> 01:45:03,340 Hit-and-run-morder?" 1777 01:45:03,420 --> 01:45:05,720 Den sidste af "Sheila" skal være et "A." 1778 01:45:05,800 --> 01:45:08,760 "Hit-and-run" begynder ikke med et "A", gør det, Tom? 1779 01:45:10,390 --> 01:45:11,970 Det er en fejl. 1780 01:45:12,060 --> 01:45:13,310 Ikke Clintons. 1781 01:45:15,020 --> 01:45:17,900 Jeg husker noget andet om den første dag. 1782 01:45:17,980 --> 01:45:20,610 Du begyndte at krølle dit kort. 1783 01:45:22,860 --> 01:45:24,610 Denne er glat. 1784 01:45:25,780 --> 01:45:27,530 Det var dumt, Tom. 1785 01:45:28,860 --> 01:45:30,620 Hvad var dit originale kort? 1786 01:45:33,040 --> 01:45:35,330 Okay, lad mig gøre det et kvalificeret gæt. 1787 01:45:35,410 --> 01:45:37,830 Noget om Lee. Brandstifter? 1788 01:45:37,920 --> 01:45:39,460 Nej, det lyder ikke som Lee. 1789 01:45:39,540 --> 01:45:41,710 utroskabsmand? Nej, det er dig. 1790 01:45:42,460 --> 01:45:45,800 A, A, alkoholisk? 1791 01:45:47,420 --> 01:45:48,970 Det er hemmeligheden. 1792 01:45:49,050 --> 01:45:51,100 Ligesom de andre, ikke for tung, ikke for let. 1793 01:45:51,180 --> 01:45:53,810 Det var Clinton trods alt kun en minor-league sadist. 1794 01:45:53,890 --> 01:45:57,520 Hans mål var at gøre os ubehageligt, ikke voldeligt. 1795 01:45:57,600 --> 01:46:00,650 Som han blev ved med at sige, det var kun et spil. 1796 01:46:00,730 --> 01:46:04,110 Du gjorde det mere end det. Du dræbte ham. 1797 01:46:04,190 --> 01:46:06,820 Hvorfor skulle jeg dræbe Lee? 1798 01:46:06,900 --> 01:46:08,070 Philip: Alice. 1799 01:46:10,450 --> 01:46:14,950 Lees ejendom må være værd omkring... tre millioner? 1800 01:46:16,500 --> 01:46:17,450 Fem. 1801 01:46:27,760 --> 01:46:30,890 Philip: Du har altid vidst det hun havde dræbt Sheila, ikke sandt? 1802 01:46:36,470 --> 01:46:37,430 Sikker. 1803 01:46:40,770 --> 01:46:42,100 Jeg vidste det på dagen Jeg fik min erklæring 1804 01:46:42,190 --> 01:46:44,190 fra Harry's Rent-A-Car. 1805 01:46:44,270 --> 01:46:46,280 Bulede skærme, Vegas. 1806 01:46:46,360 --> 01:46:49,780 Jeg behøvede ikke at være et geni at lægge to og to sammen. 1807 01:46:49,860 --> 01:46:52,160 Philips: Fade in. Eksteriør. 1808 01:46:52,240 --> 01:46:53,950 Dag. Yachten, spillet. 1809 01:46:54,030 --> 01:46:55,450 Du får "Alkoholiker"-kortet 1810 01:46:55,530 --> 01:46:58,620 og indse hvad Clinton er op til. 1811 01:46:58,700 --> 01:47:01,670 Ikke før Alice så generøst fortalte mig sin historie med leopardfrakke. 1812 01:47:02,880 --> 01:47:03,880 Philip: Så sent? 1813 01:47:08,880 --> 01:47:10,300 I hvert fald... 1814 01:47:12,720 --> 01:47:15,050 valg af ispind. 1815 01:47:15,140 --> 01:47:17,310 Et klassisk kvindevåben. 1816 01:47:18,430 --> 01:47:20,270 Hvornår tog du det, undrer jeg mig? 1817 01:47:20,350 --> 01:47:22,980 Philip: Privatfinansiering er ikke så ualmindeligt nu. 1818 01:47:23,060 --> 01:47:26,400 Lee: Hmm. Kan du forestille dig hvordan ville Tom have det med det? 1819 01:47:28,150 --> 01:47:31,110 Du sprang ned at udslette Clinton. 1820 01:47:31,200 --> 01:47:34,450 Har skrevet et nyt kort ville inkriminere Lee 1821 01:47:34,530 --> 01:47:37,330 og falde i søvn 1822 01:47:37,410 --> 01:47:39,450 at afvente alarmerne om morgenen. 1823 01:47:41,210 --> 01:47:42,160 Ah... 1824 01:47:43,710 --> 01:47:45,380 Jeg burde have genkendt hadet 1825 01:47:45,460 --> 01:47:47,290 på dit ansigt udenfor Clintons dør. 1826 01:47:48,880 --> 01:47:52,010 Skulle det have været sandhedens øjeblik? 1827 01:47:54,090 --> 01:47:56,180 Ak, Clinton og Christine havde 1828 01:47:56,260 --> 01:47:58,600 deres eget øjeblik af sandhed. 1829 01:48:01,560 --> 01:48:03,270 Opløse. 1830 01:48:03,350 --> 01:48:05,480 Næste dag gjorde du det erstatte kortene 1831 01:48:05,560 --> 01:48:07,820 og arrangerede for Lee at se den forkerte 1832 01:48:07,900 --> 01:48:11,030 få hende til at tro, at Clinton havde sadistiske planer om at afsløre hende. 1833 01:48:11,110 --> 01:48:12,740 Scenen var sat. 1834 01:48:12,820 --> 01:48:15,780 Efterfølgende undersøgelse af kortene ville nu 1835 01:48:15,860 --> 01:48:18,700 peg på Lee som den eneste person 1836 01:48:18,780 --> 01:48:22,120 med et stærkt motiv nok til mord. 1837 01:48:24,250 --> 01:48:25,670 Vil du gider forklare hvordan jeg startede 1838 01:48:25,750 --> 01:48:27,670 propellerne med Guido på værelset? 1839 01:48:28,420 --> 01:48:29,550 Nej. 1840 01:48:31,840 --> 01:48:33,260 Det var mit bidrag. 1841 01:48:36,140 --> 01:48:38,720 Du ville også have Clinton død. 1842 01:48:38,800 --> 01:48:41,890 Ser du, jeg havde hjulpet Alice 1843 01:48:41,970 --> 01:48:44,020 ud af hendes lille ubehag, 1844 01:48:44,100 --> 01:48:46,270 se for mange år siden. 1845 01:48:46,350 --> 01:48:49,060 Så da vi begyndte spiller spillet, 1846 01:48:49,150 --> 01:48:51,570 leder efter en butikstyv... 1847 01:48:51,650 --> 01:48:55,990 Jeg kendte nogle grimme sandheder ville blive travet ud. 1848 01:48:56,070 --> 01:48:57,820 Ikke mindst min. 1849 01:48:59,950 --> 01:49:01,540 Jeg ville have det stoppet. 1850 01:49:03,580 --> 01:49:07,670 Som du påpegede så klogt i går tog jeg fejl 1851 01:49:07,750 --> 01:49:11,500 men det gav dig mod til at fortsætte. 1852 01:49:13,800 --> 01:49:15,800 Hvad synes du? 1853 01:49:15,880 --> 01:49:18,680 Skal jeg slippe afsted med det? 1854 01:49:18,760 --> 01:49:21,680 Du lod som om din ryggen gjorde ondt 1855 01:49:21,760 --> 01:49:23,850 at lokke Clinton til at afsløre... 1856 01:49:25,480 --> 01:49:28,020 hvilken dag din hemmelighed ville blive spillet. 1857 01:49:28,100 --> 01:49:29,440 Bare du er klar til lørdag aften, 1858 01:49:29,520 --> 01:49:30,560 som er din biggie. 1859 01:49:32,610 --> 01:49:34,740 Det var kun tirsdag. Fire dages nåde. 1860 01:49:34,820 --> 01:49:38,410 Clintons valg af en placering var en gave. 1861 01:49:38,490 --> 01:49:39,450 Men du skulle... 1862 01:49:39,530 --> 01:49:41,740 [summende] 1863 01:49:41,830 --> 01:49:44,080 ...sørg for, at du fandt ham før Lee 1864 01:49:44,160 --> 01:49:45,540 konfronterede ham med det falske kort. 1865 01:49:45,620 --> 01:49:47,290 Så du fulgte mig, fordi jeg ville 1866 01:49:47,370 --> 01:49:49,830 været pralende nok til at antyde 1867 01:49:49,920 --> 01:49:52,800 at jeg havde fundet ud af ledetråden. 1868 01:49:52,880 --> 01:49:54,760 Efter min session kom du ind 1869 01:49:54,840 --> 01:49:58,590 og fortsatte med at spille Clintons spil såvel som dit eget. 1870 01:49:59,930 --> 01:50:01,850 Måske hvis jeg åbner døren 1871 01:50:01,930 --> 01:50:03,970 til kapellet lidt bredere? 1872 01:50:04,970 --> 01:50:06,520 Hej, hvad fanden? 1873 01:50:06,600 --> 01:50:07,940 [Clinton skriger] 1874 01:50:09,020 --> 01:50:09,980 [Clinton stønner] 1875 01:50:12,900 --> 01:50:15,690 Så tager du din lille bugtalerakt 1876 01:50:15,780 --> 01:50:19,240 for... Christine og Lee. 1877 01:50:19,320 --> 01:50:22,370 Jeg burde have indset. Det ville vi alle set dig efterligne Clinton. 1878 01:50:22,450 --> 01:50:24,330 [efterligner Clinton] Banden, går over dine håndsignaler 1879 01:50:24,410 --> 01:50:26,910 til bridgeturneringen? Ha-ha-ha. 1880 01:50:27,000 --> 01:50:30,370 [klukker] Hvordan havde jeg det med hvad? 1881 01:50:30,460 --> 01:50:32,880 Du ved for meget til at leve. 1882 01:50:32,960 --> 01:50:35,300 Hvor praktisk til dig den Lee... 1883 01:50:36,300 --> 01:50:37,300 eksploderede. 1884 01:50:41,640 --> 01:50:45,470 Men hvor er det ubelejligt for dig det tænkte hun hurtigt 1885 01:50:45,560 --> 01:50:49,890 og... arrangerede alt at ligne en ulykke. 1886 01:50:49,980 --> 01:50:52,520 Du må have været rasende. Så du... 1887 01:50:55,190 --> 01:50:57,190 omarrangerede alt at ligne et mord 1888 01:50:57,280 --> 01:50:58,990 der lignede en ulykke. 1889 01:50:59,070 --> 01:51:00,990 Hun havde samlet op den rigtige sten. 1890 01:51:01,070 --> 01:51:03,240 Du erstattede den med den forkerte. 1891 01:51:03,320 --> 01:51:06,200 Jeg vil vædde på den anden sten, plettet med blod, 1892 01:51:06,290 --> 01:51:07,490 er stadig i hjørnet. 1893 01:51:07,580 --> 01:51:09,500 Samt cigaretten, der... 1894 01:51:10,830 --> 01:51:12,120 Lee røg faktisk. 1895 01:51:12,210 --> 01:51:14,920 Men lige meget, det vidste du dagen efter 1896 01:51:15,000 --> 01:51:17,380 da du gennemførte din geniale undersøgelse, 1897 01:51:17,460 --> 01:51:20,380 Lee ville naturligvis antage at hun havde 1898 01:51:20,470 --> 01:51:22,380 begik fejlen. Og det var genialt. 1899 01:51:22,470 --> 01:51:24,970 Hvilken bedre detektiv end mand, der har begået forbrydelsen? 1900 01:51:25,050 --> 01:51:29,390 Hver tøvende konklusion, hver snublende fortolkning. 1901 01:51:29,470 --> 01:51:32,770 Og da du pludselig gik i panik, beskytte din kone 1902 01:51:32,850 --> 01:51:34,980 det var blændende, kære dreng. 1903 01:51:43,740 --> 01:51:45,740 Klokken er allerede efter 12.00. 1904 01:51:45,820 --> 01:51:47,030 Er det? 1905 01:51:49,040 --> 01:51:50,950 Nå, godt. Det giver os masser af tid. 1906 01:51:52,500 --> 01:51:54,710 Fordi hele besætningen fejrer det med glæde 1907 01:51:54,790 --> 01:51:56,920 deres død mester i havnen. 1908 01:51:59,340 --> 01:52:01,220 Er vi ikke heldige? 1909 01:52:01,300 --> 01:52:02,670 Tom: Det tror jeg. 1910 01:52:08,510 --> 01:52:10,430 [Philip sukker] 1911 01:52:10,520 --> 01:52:12,680 Hvis du tænker på opsætning til 1912 01:52:12,770 --> 01:52:14,560 endnu en falsk selvmordssekvens, 1913 01:52:14,650 --> 01:52:18,020 Jeg må advare dig om farer ved improvisation. 1914 01:52:18,110 --> 01:52:22,070 Denne sidste udnyttelse havde alt for mange løse ender 1915 01:52:22,150 --> 01:52:24,530 selvom du havde fire dage at forberede det. 1916 01:52:24,610 --> 01:52:27,660 Du havde endda planlagt det obligatorisk tilståelsesscene 1917 01:52:27,740 --> 01:52:29,280 morgenen efter drabet. 1918 01:52:29,370 --> 01:52:31,950 Du vidste, at hun ville har brug for noget befæstning 1919 01:52:32,040 --> 01:52:34,830 da du startede dreje skruerne. 1920 01:52:34,920 --> 01:52:36,290 Du følte, du var sikker 1921 01:52:36,380 --> 01:52:39,670 fordi ingen andre om bord drak bourbon. 1922 01:52:39,750 --> 01:52:43,300 Hvilket du i øvrigt ikke gør hældes ud af et koøje 1923 01:52:43,380 --> 01:52:44,800 og smid derefter flasken overbord. 1924 01:52:44,880 --> 01:52:46,800 Du hælder det i et afløb. 1925 01:52:46,890 --> 01:52:48,390 Medmindre der er noget ellers er du ængstelig 1926 01:52:48,470 --> 01:52:50,890 at slippe af med som sekundær. 1927 01:52:50,970 --> 01:52:53,890 [uhyggelig musik] 1928 01:52:56,100 --> 01:52:57,520 Jeg har ingen handsker. 1929 01:53:00,820 --> 01:53:01,780 Åh. 1930 01:53:09,320 --> 01:53:12,240 [gryntende] 1931 01:53:14,710 --> 01:53:16,620 [knusende] 1932 01:53:19,210 --> 01:53:20,340 [kraser] 1933 01:53:22,420 --> 01:53:24,670 [grynten fortsætter] 1934 01:53:32,390 --> 01:53:33,520 [gryntende] 1935 01:53:52,450 --> 01:53:55,370 [Philip grynter] 1936 01:53:57,830 --> 01:53:59,000 [Lee stønner] 1937 01:54:02,630 --> 01:54:05,260 [kraser] 1938 01:54:08,220 --> 01:54:09,680 Christine: Hej, jer, slå det af! 1939 01:54:09,760 --> 01:54:10,840 Bank, du-- 1940 01:54:12,850 --> 01:54:15,770 [pustende] 1941 01:54:15,850 --> 01:54:18,060 Jesus Kristus, se på dette sted! 1942 01:54:19,390 --> 01:54:20,810 Philip: Åh! 1943 01:54:20,900 --> 01:54:23,730 Faktisk har vi haft 1944 01:54:23,820 --> 01:54:26,230 lidt meningsforskel. 1945 01:54:33,870 --> 01:54:35,870 Ja, det har vi alle fået lille egern på denne tur, 1946 01:54:35,950 --> 01:54:37,870 men tror du ikke du er bære det lidt for langt? 1947 01:54:41,080 --> 01:54:45,460 Om "Last of Sheila" projekt. 1948 01:54:45,550 --> 01:54:47,460 Men det er alt rettet op nu. 1949 01:54:48,590 --> 01:54:50,090 Hvad laver du ombord? 1950 01:54:50,180 --> 01:54:51,930 Jeg prøver at sove. 1951 01:54:53,550 --> 01:54:55,970 Nå, ikke ligefrem. 1952 01:54:56,060 --> 01:54:58,060 Nå, Guido tog over for Vittorio 1953 01:54:58,140 --> 01:55:00,690 og bad mig om det holde ham med selskab. 1954 01:55:00,770 --> 01:55:03,770 Så vi gik ind på Clintons værelse at lytte til stereoanlægget 1955 01:55:03,860 --> 01:55:05,400 og i stedet for få stemningsmusik, 1956 01:55:05,480 --> 01:55:08,320 vi får jer to jakker på samtaleanlægget. 1957 01:55:09,400 --> 01:55:10,400 [taler på fremmedsprog] 1958 01:55:12,110 --> 01:55:14,320 Jeg mener... dikter det i morgen 1959 01:55:14,410 --> 01:55:16,280 når du kan få en sekretær, du ved. 1960 01:55:16,370 --> 01:55:19,000 Han dræbte hende, hun dræbte ham. 1961 01:55:21,370 --> 01:55:23,630 Åh, det er en god idé, men øh, 1962 01:55:23,710 --> 01:55:26,630 vi er enige om det grundlæggende, ville du ikke sige, Tom? 1963 01:55:28,670 --> 01:55:31,880 Øh, nu hvor sandheder er kendt, 1964 01:55:31,970 --> 01:55:35,720 vi er begyndt at se dette som et stort, stort projekt. 1965 01:55:35,800 --> 01:55:41,390 Der er gigantiske temaer her, værdig til Dostojevskij. 1966 01:55:41,480 --> 01:55:43,150 Der er uskyld... 1967 01:55:43,940 --> 01:55:44,900 skyld... 1968 01:55:45,610 --> 01:55:46,570 had... 1969 01:55:47,770 --> 01:55:49,900 loyalitet. 1970 01:55:49,990 --> 01:55:53,780 Lees ambitioner for Tom var sådan at vi som overlevende 1971 01:55:53,860 --> 01:55:55,870 føler sig nødt til at fortælle Sheilas historie 1972 01:55:55,950 --> 01:55:58,950 i al sin ubarmhjertige renhed, sparer intet. 1973 01:55:59,910 --> 01:56:01,160 Stort budget, ikke? 1974 01:56:03,120 --> 01:56:07,000 Jeg føler fem mio skal dække det. 1975 01:56:07,090 --> 01:56:09,250 Nå, Alices pris gik lige op. 1976 01:56:09,340 --> 01:56:13,010 Tom, ingen kan skrive det bedre end dig. Hvem håndterer dig igen? 1977 01:56:13,090 --> 01:56:15,140 Philip: Nå, faktisk.. 1978 01:56:15,220 --> 01:56:16,800 Jeg er opsat på at have det første udkast 1979 01:56:16,890 --> 01:56:18,470 udført af en fuldstændig outsider. 1980 01:56:18,560 --> 01:56:20,350 Nogen, der vil bringe en naivitet 1981 01:56:20,430 --> 01:56:23,390 til vores lille indavlede cirkel. 1982 01:56:23,480 --> 01:56:25,980 Selvfølgelig bliver Tom det behov som teknisk rådgiver. 1983 01:56:26,060 --> 01:56:28,060 Og lige før optagelsen, for et par... 1984 01:56:29,150 --> 01:56:30,110 Omskriver. 1985 01:56:32,240 --> 01:56:33,490 Omskriver, præcis. 1986 01:56:35,110 --> 01:56:36,490 Nå, jeg tror, jeg melder mig. 1987 01:56:36,570 --> 01:56:39,330 Jeg er næsten død på benene. 1988 01:56:39,410 --> 01:56:41,950 Så meget at lave i morgen. 1989 01:56:42,040 --> 01:56:44,920 Og stadig et par sider at skrive i aften. 1990 01:56:45,000 --> 01:56:48,000 Forseglet brev til min advokat. 1991 01:56:48,080 --> 01:56:50,960 Beskyttelse af ophavsretten slags ting. 1992 01:56:51,050 --> 01:56:53,840 I disse farefulde tider, man kan ikke være for forsigtig. 1993 01:56:55,130 --> 01:56:57,140 - Kommer du, Christine? - Mm. 1994 01:56:57,220 --> 01:56:59,350 Skat, lad mig slå dig med et par navne. 1995 01:56:59,430 --> 01:57:02,600 Yul Brynner som Clinton. Paul og Joanne som Tom og Lee. 1996 01:57:02,680 --> 01:57:04,980 Jeg ved det ikke, jeg håber, det er nok indhold til dem. 1997 01:57:05,060 --> 01:57:07,690 Hvem har jeg til Alice? Åh, jeg ved det, Carly Simon! 1998 01:57:07,770 --> 01:57:10,360 Jeg mener, soundtrack-albummet alene vil betale for hendes tøj. 1999 01:57:10,440 --> 01:57:12,360 Nu, nu, skrig ikke. 2000 01:57:12,440 --> 01:57:13,690 Virna Lisi. 2001 01:57:14,690 --> 01:57:16,450 Nej, skat, som mig! 2002 01:57:17,530 --> 01:57:18,660 [skrivemaskine klapper] 2003 01:57:18,740 --> 01:57:24,200 ~ Der er ingen til at håne mig ~ 2004 01:57:26,410 --> 01:57:30,630 ~ Men du skal have venner ~ 2005 01:57:30,710 --> 01:57:33,710 ~ Følelsen er åh så stærk ~ 2006 01:57:33,800 --> 01:57:37,760 ~ Yah skal have venner ~ 2007 01:57:37,840 --> 01:57:40,510 ~ For at få den dag til at vare længe ~ 2008 01:57:40,600 --> 01:57:45,350 ~ Jeg havde nogle venner men de er væk ~ 2009 01:57:45,430 --> 01:57:47,520 ~ Der kom noget og tog dem væk ~ 2010 01:57:47,600 --> 01:57:52,270 ~ Og fra skumringen 'til daggry ~ 2011 01:57:52,360 --> 01:57:56,030 ~ Her er hvor jeg skal bo 2012 01:57:56,110 --> 01:57:59,490 ~ Stående for enden af vejen drenge ~ 2013 01:57:59,570 --> 01:58:02,200 ~ Venter på min nye venner til at komme ~ 2014 01:58:02,280 --> 01:58:07,080 ~ Jeg er ligeglad med om Jeg er sulten eller fattig ~ 2015 01:58:07,160 --> 01:58:08,790 ~ Jeg tager mig nogle af dem ~ 2016 01:58:08,870 --> 01:58:13,590 ~ Fordi du fik at have venner ~ 2017 01:58:13,670 --> 01:58:19,630 S~ La la lal a la lal a la la venner ~ 2018 01:58:19,720 --> 01:58:22,600 ~ Det er rigtigt du åh du ja du ~ 2019 01:58:22,680 --> 01:58:27,020 ~ Jeg sagde, du skulle har nogle venner ~ 2020 01:58:27,100 --> 01:58:33,980 ~ Jeg taler om venner det er rigtigt venner ~ 2021 01:58:35,190 --> 01:58:37,400 ~ Venner venner venner ~ 2022 01:58:37,490 --> 01:58:42,070 ~ Jeg havde nogle venner åh men de er alle væk væk ~ 2023 01:58:42,160 --> 01:58:44,490 S Der kom noget og rev dem væk ~ 2024 01:58:44,580 --> 01:58:49,000 ~ Og fra skumringen til kl løb løb daggry du ved ~ 2025 01:58:49,080 --> 01:58:52,500 ~ Her skal jeg blive her er hvor jeg skal blive ~ 2026 01:58:52,580 --> 01:58:56,000 ~ Og jeg står for enden af en rigtig lang vej ~ 2027 01:58:56,090 --> 01:58:58,510 ~ Og jeg venter for mine nye venner at komme ~ 2028 01:58:58,590 --> 01:59:03,090 ~ Jeg er ligeglad med, om jeg er sulten eller fryser koldt ~ 2029 01:59:03,180 --> 01:59:05,470 ~ Jeg tager mig nogle af dem ~ 2030 01:59:05,560 --> 01:59:09,890 ~ Fordi du skal har venner ~ 2031 01:59:09,980 --> 01:59:12,400 ~ Det er rigtigt venner 77 2032 01:59:12,480 --> 01:59:13,900 [skrivemaskine klapper]